"هذا الشر" - Traduction Arabe en Portugais

• este mal
• esse mal
• deste mal
• desta maldade
• o mal
• a maldade

Apaga este mal da nossas vidas e destrói-o através do tempo
طهِّري هذا الشر من بيننا، و بعثِري خلاياه عبر الزمن

O General Howe deve ter trazido este mal sobre nós.
لابد وان الجنرال هاو قام بأطلاق هذا الشر علينا

Para que o fluxo das águas corram através de Veneza todos os dias e lavem a sujidade... e afastem este mal.
حيث أنه كما المياه تتدفق خلال البُنْدُقية كل يوم و تجرف القذارة بعيدا... كذلك الرب سيجرف هذا الشر بعيدا

Enfrentar os inimigos de Deus é uma honra. Vim expulsar esse mal.
مواجهه اعداء الرب شرف و أنا أتيت للقضاء على هذا الشر

Toda a minha vida, pedi a Deus que nos livrasse deste mal.
طوال حياتى و أنا أسأل الرب أن يخلصنا من هذا الشر

Achei que ele iria gostar desta maldade sombria, dado o tipo de trabalho dele.
ظننت أنه قد يقدر هذا الشر الداكن, بالنظر إلى نوع العمل الذي هو فيه

Se calhar, este mal todo que há na cidade confundiu-os. Está por todo o lado.
ربما كانوا متحيرين بوجود كل هذا الشر الذى فى المدينة انه فى كل مكان

este mal que nós rodeia, um mal que irá destruir-nos a todos.
هذا الشر موجود بيننا ذلك الشر الذي سيدمرنا جميعاً

Devo a este mundo fazer com este mal não veja a luz do dia.
إن من واجبي تجاه العالم ألا يعيش هذا الشر ليشهد فجراً جديداً

este mal não teria sido parado se não fosse pelo preço que pagaste.
هذا الشر لم يكن ليتوقف لولا الثمن الذى دفعتيه

Está a dizer que os brancos, trouxeram todo este mal para o povo dele.
يقول بأن أصحاب البشرة البيضاء هم من أحضر هذا الشر إلى هنا

Esta situação, este mal, esta ameaça não pode ser ignorada, e não será tolerada.
هذا الوضع ، هذا الشر هذا التهديد لا يمكن تجاهلهُ

Se deseja derrotar este mal, tem de confiar em mim.
إذا كنت تريد أن تهزم هذا الشر يجب أن تثق بي.

Todos os caminhos para destruir este mal levam direito ao sítio onde tudo começou.
كل الحلول لتدمير هذا الشر هي بالعودة إلى مكان بدء كل هذا

Todos os caminhos para destruir este mal levam a onde tudo começou:
كل الطرق لتدمير هذا الشر تقود جميعها إلى منشأه

Para desfazer este mal, que foi feito, faço esta oferta à Deusa divina.
لكي نقلب هذا الشر الذي قد تم ...أقدم هذا القربان لكي أقدس أحدهم

esse mal que tememos há décadas. O que é isso?
هذا الشر كنا نخشاه منذ عقود، ماذا كان ذلك؟

O que é exactamente esse mal? Eu... eu... Arthur, eu sei que tens algumas teorias.
ما هذا الشر بالضبط؟ أرثر ، أعلم بأن لديك نظريات

Se elas crescerem no meio deste mal, viverão sempre com medo.
إذا عاشوا قرب هذا الشر فسيعيشون دائماً بخوف

Vamos agradecemos ao Todo poderoso por nos libertar deste mal. De joelhos.
لندع الرب يقوم يبعدنا عن هذا الشر إجثوا على ركبكم

Mas como podemos fazer isso, com todo o mal que respiramos?
ولكن كيف يمكننا القيام بذلك بوجود كل هذا الشر الذي نتنفسه يومياً؟

Não há fim para toda a maldade e traição nestes tempos escuros?
لكل هذا الشر و الغدر في وقت السقوط هذا