"هذا لا يمكن" - Traduction Arabe en Portugais

• Isto não pode
• Isso não pode
• Não pode ser
• Não é possível
• - Não pode
• não se pode
• esta não pode
• Isto não está

Kitty, Isto não pode ser apenas sobre mim e a Lyn Taylor.
كيتي، هذا لا يمكن ان يكون فقط من اجل لين تايلر

Isto não pode ser por perder a casa de verão.
هذا لا يمكن ان يكون بخصوص خسارة منزل صيفي

Obviamente que Isto não pode ser feito por um operador humano.
وحتماً هذا لا يمكن القيام به بواسطة البشر

Mas Isso não pode acontecer à porta fechada.
ولكن هذا لا يمكن أن يحدث خلف الأبواب المغلقة.

Mostra uma falha quádrupla. Isso não pode acontecer.
إننا نري فشلا رباعيا هذا لا يمكن أن يحدث

Mas Não é possível. Tem a mesma idade que tinha quando foi raptada.
ولكن هذا لا يمكن إنها تبدو فى نفس العمر الذى أُخِذت فيه.

Certo, mas Isto não pode ser bom para o bebé.
موافقة، لكن هذا لا يمكن ان يكون جيدا للطفل الرضيع

- Isto não pode estar a acontecer. - Já está, por isso cala-te!
ـ هذا لا يمكن أن يحدث ـ لقد حدث بالفعل ، أخرس

Isto não pode estar a acontecer. Não posso perder o meu primeiro protegido.
هذا لا يمكن أن يحصل لا يمكنني أن أخسر أول أعواني

Isto não pode ser bom para o meu pacemaker.
هذا لا يمكن أن يكون ذا عون لجهاز تنظيم ضربات قلبي

- Isto não pode ser concludente. - Bem jogado, menina Brooks.
هذا لا يمكن أن يكون شرعي لعب جيد يا آنسة بروكس

- Isto não pode estar certo. - O quê? !
ـ أوه؛ هذا لا يمكن أن يكون صحيحا ـ ماذا؟

Isto não pode estar a acontecer. Isto não pode estar a acontecer. Isto não pode estar a acontecer.
هذا لا يمكن أن يحدث ، هذا لا يمكن أن يحدث ، هذا لا يمكن أن يحدث

- Sim mas... Isso não pode ser verdade
حسناً، هذا لا يمكن أن يكون شيئاً حقيقياً

Ok, vê, Isso não pode ser, ok, não depois do que aconteceu.
حسناً ، هذا لا يمكن أن يعمل ، حسناً ليس بعد ما حصل

O que é isso? Isso não pode estar certo.
ماهذا، إنتظري، هذا لا يمكن أن يكون صحيح، إنتظري، ليس صحيح

Não percebes, eu tenho os vídeos e Isso não pode...
أنا لا أفهم أنهم لديهم الشرائط و هذا لا يمكن

Isso não pode, e não vai, continuar.
أننى لا أستطيع أن أقوم بعملي هذا لا يمكن أن يستمر ولن يستمر

Este Não pode ser o registo de um piloto irresponsável.
هذا لا يمكن أن يكون سجل لطيار غير مسئول.

Ligaram-me por causa do incêndio antes que lhe pudesse explicar que Não é possível.
لقد تلقيت إتصال بسبب الحريق قبل أن أشرح له بأن هذا لا يمكن له أن يحدث

- Não pode ser uma fita. - Por que não?
هذا لا يمكن أن يكون شريط ما هو الخطأ في الشريط؟

A única coisa que eu tenho a certeza que vamos concordar é que isto não se pode tornar de conhecimento público.
الأمر الوحيد المتأكد منه ويمكننا الاتفاق عليه هو أن هذا لا يمكن أن يصبح معرفة عامة

Mestre Hiccup, esta Não pode ser a única solução!
لكن, سيد هيكاب هذا لا يمكن أن يكون الحل الوحيد

Isto não está a acontecer. Não pode estar a acontecer.
هذا لا يحدث هذا لا يمكن ان يحدث