"هذا يعني أنه" - Traduction Arabe en Portugais

• Isso significa que
• Quer dizer que
• Significa que ele
• isto significa que
• O que significa que
• Significa que é

Isso significa que, num plano, os átomos estão arranjados em hexágonos.
هذا يعني أنه على سطح مستوٍ تترتب ذراته بأشكال سداسية.

OK, Isso significa que ele não vai parar de me tentar matar?
حسناً ، هل هذا يعني أنه سيبقى يحاول أن يقتلني ؟

Bom, Isso significa que podes fazer ligações á hora que quiseres, certo?
الآن، هذا يعني أنه يمكنك إجراء المكالمات وقتما شئت، أليس كذلك؟

Porque Quer dizer que sairemos daqui pelos nossos próprios meios.
لأن هذا يعني أنه علينا الخروج من هنا بأنفسنا

Então Quer dizer que pode haver um outro viajante do tempo.
هذا يعني أنه قد يكون هناك مسافر عبر الزمن آخر

isto significa que aceitaram o seu pedido de exame.
هذا يعني أنه تم قبول طلب تقديمك للامتحان

Por isso, se ela o era, as outras também o eram, O que significa que têm de ter cuidado.
إذاً إذا كانت ساحرة فجميع الذين ماتوا كانوا سحرة هذا يعني أنه يجب أن تنتبهوا إلى نفسكم

Por isso, significa que quando forem vacinados, os anticorpos que serão criados para combater a gripe... serão os errados.
يربط نفسه به. هذا يعني أنه عندما تأخذ المصل، الأجسام المضادة التي تُنتَج لتقاتل المرض شكلها خاطئ.

Mas o piloto e o copiloto foram ilibados, portanto Isso significa que alguém, no chão, pirateou os computadores do avião?
ولكن الطيار و مساعده خارج دائرة الأشتباه إذاً هذا يعني أنه شخص من الأرض قام بأختراق حواسيب الطائرة

E achas que Isso significa que ele é um revoltoso perigoso?
و تعتقدين أن هذا يعني أنه متمرد من الدرجة الأولى؟

Isso significa que teria de passar a estar sob nossa custódia.
لكن هذا يعني أنه سيتوجب علىّ الإبقاء عليكِ ضمن حضانتي

Isso significa que há menos competição à vista e é um incentivo extra para vocês entrarem em contacto.
هذا يعني أنه هناك منافسة أقل وهو حافز إضافي لك لتتواصل معهم.

Isso significa que podem viver em qualquer parte neste planeta e podem comer o que quer que exista à sua volta.
هذا يعني أنه لديهم القدرة على العيش في أي مكان على هذه الكوكب، ويمكنهم أكل أي نوع من الغذاء حولهم.

Então isso Quer dizer que podes sentar-te aqui e comer a sobremesa?
لذا هذا يعني أنه يمكنك الجلوس حقاً وأن تحظى ببعض التحلية؟

O que Quer dizer que vocês têm que acertar as agulhas.
لكنها مشكلة تخصّكما معا هذا يعني أنه يجب عليكما التفاهم

Quer dizer que, em breve, algumas pessoas vão querer visitá-la.
هذا يعني أنه عما قريب، سيرغب الناس في رؤيته.

"Espera lá, isso Quer dizer que ele é um homem ou uma mulher?"
لحظة، هل هذا يعني أنه في الحقيقة رجل أم امراة؟

O sangue ainda está fresco. Significa que ele está perto.
الدم لازال يتدفق، هذا حديث هذا يعني أنه قريب

isto significa que há boas notícias porque, por cada unidade de energia que poupamos, poupamos as outras nove.
هذا يعني أنه توجد أخبار جيدة، لأن لأجل كل وحدة طاقة نحافظ عليها، نحافظ على التسعة وحدات الأخرى

O que significa que estava seco antes de o pendurarem.
هذا يعني أنه تم تجفيفه قبل أن يتم تعليقه

Isso significa que é essencial que os médicos não receitem este medicamento em demasia.
هذا يعني أنه من الأساسي ألا يفرط الأطباء في وصف الدواء.