"هذه آخر" - Traduction Arabe en Portugais

• É a última
• Esta é a última
• Foi a última
• É a sua última
• Este é o último
• a tua última
• a minha última
• É o último
• São os últimos
• é o mais recente

Provavelmente É a última vez. Não poderei recorrer mais a ele.
قد تكون هذه آخر مرة لن أستطيع أخذ شيءٍ بحسابه

É a última vez que os levo a algum lugar!
؟ هذه آخر مرة آخذكم أيها الأطفال لأي مكان

Provavelmente esta É a última vez que vocês se verão.
من المحتمل هذه آخر مَرّة سَتَروا فيها بعضكم البعض.

Foi a última vez que alguém assaltou um comboio neste país.
هذه آخر مرة تم فيها سرقة قطار في هذا البلد

Se alguém quiser vir, É a sua última hipótese.
إذا أراد أحدكم الذهاب معى , هذه آخر فرصة له

Este é o último caso de droga pendente. Tenho de o encerrar até ao fim do mês.
هذه آخر قضية مخدرات عالقة لدينا وعليّ إنهاؤها قبل آخر الشهر

Eu já o vi, e esta pode ser a tua última hipótese.
بالنسبة لي،لقد رأيته من الممكن أن تكون هذه آخر فرصة لك

É a minha última refeição antes de ir para a prisão?
هل هذه آخر وجبة أتناولها قبل أن أذهب للسجن ؟

Cá estás tu! É a última vez que me enganas!
ها أنتم هؤلاء , هذه آخر مرة تخدعوني فيها

É a última oportunidade para falares numa posição confortável e sentada.
لذلك، هذه آخر فرصة لك لكي تتحدث بأريحية وأنت جالس

Muito bem. Mas esta É a última vez em que te posso ajudar.
حسنا جدا ، لكن هذه آخر مرة يمكن أن أساعدك

Petrie. Esta É a última vez que nos separamos.
أرض القدس يا بترى هذه آخر مره ننقسم فيها

Esta É a última oportunidade que estas crianças vão ter... de falar com os pais.
هذه آخر فرصة لهؤلاء الأطفالِ للكَلام مع أبائِهم

Gloria Stuart: "Foi a última vez que o Titanic viu a luz do dia."
غلوريا ستيوارت: هذه آخر مرة رأت التيتانيك ضوء النهار.

Fui cumprimentá-lo... quando o embarcaram em Civitavecchia. Foi a última vez que o vi... enquanto entrava no navio.
حين صعد لسطح السفينة كانت هذه آخر مرة رأيته فيها

É a sua última oportunidade de fazer uma coisa boa na sua vida, Sr. Oliver.
هذه آخر فرصة لك كي تفعل شيئاً مفيداً في حياتك

Este é o último de uma série de incêndios, uma praga para o parque... desde que foi oficialmente fechado em 1967.
هذه آخر ما في سلسلة من النيران الذي أصاب المتنزه منذ هو كان مغلق رسميا في 967 1.

Posso te lembrar que está é a tua última hipótese de poderes tirar esse chapéu?
أيمكنني إخبارك بأن هذه آخر فرصة لنزع تلك القبعة؟

Esta é a minha última churrasqueira. Se parece mais complicada do que o reator nuclear é porque é mesmo.
هذه آخر آلاتى للطبخ وإذا بدا عليها أنها أكثر تعقيداً من المفاعل النوويّ؛ فهي فعلاً كذلك.

É o último camarote da tripulação. Talvez as deitasse borda fora.
هذه آخر مقصورة للطاقم ربما كانت رمت بهم في البحر

Para que fique bem claro, veterano, esses São os últimos momentos da tua vida, por isso aproveita-os.
فقط لأكون واضح معك، يا قديم هذه آخر لحضات حياتك والتي تواجهها الآن

O assassinato hediondo de um grupo de freiras na noite passada... é o mais recente de vários crimes brutais, atribuídos ao grupo conhecido como "Mutantes".
مقتل مجموعة من الراهبات بطريقةبشعةليلةأمس ... هذه آخر الجرائم الوحشية المنتشرة المنسوبة إلى جماعة المسوخ.