| Estão a ver o aspeto disto, não é bonito. | TED | هل ترون كيف يبدو هذا، ليس جميلاً جميلاً. |
| Estão a ver aquelas coisas que parecem cones de gelado? | TED | هل ترون تلك الأشياء على شكل مخروط مثلجات؟ |
| Olhem bem, amigos. Vêem o que eles têm em comum? | Open Subtitles | أمعنوا النظر يا رفاق، هل ترون القاسم المشترك بينهم؟ |
| Vêem como correm? É por isso que perdem. | Open Subtitles | هل ترون الطريقه التى تجرون بها لهذا انتم تخسرون |
| Vês o que acontece quando o Deus da Guerra vai de férias? | Open Subtitles | هل ترون ماذا يحدث عندما يأخذ إله الحرب إجازة؟ |
| veem aqui estas mãos? Não foram feitas para a agricultura. | TED | هل ترون هذه الأيادي هنا؟ هذه لم تصنع لأعمال الزراعة. |
| Estás a ver o tamanho daquele gajo? | Open Subtitles | هل ترون مدى ضخامة حجم ذلك الرجل؟ |
| Estão a ver como há três picos na onda sinusoidal amarela? | TED | هل ترون كيف انه هناك ثلاث قمم لموجة اقتران الجيب ذي اللون الأصفر؟ |
| Estão a ver estas zonas tipo leque através do céu. | TED | هل ترون شبيه المروحه المنطبع عبر السماء؟ |
| Estão a ver como a língua está um pouco de lado? | Open Subtitles | أجل، هل ترون كيف هو وضع الفم في أحد جوانب الفم؟ |
| Tenho gavetas cheias de Silly String. Estão a ver? | Open Subtitles | الأدراج ممتلئة بـ "سيلي سترنغ"، هل ترون هذا؟ |
| Estão a ver aquele sujeito? | TED | هل ترون هذا الرجل؟ إنه فرنسي. |
| Não é nada gira! Não Vêem o que se passa lá fora? | Open Subtitles | انه ليس ظريفا هل ترون ما الذي يحصل بالخارج؟ |
| Vêem o que acontece quando o tofu chega à grelha? | Open Subtitles | هل ترون ما يحدث عندما تضرب التوفو المشواة؟ |
| Vêem as nódoas e as marcas semi-circulares no seu pescoço? | Open Subtitles | هل ترون تلك الكدمة والعلامات شبه الدائرية على عُنقها ؟ |
| O beiral a noroeste. Vês a câmera? | Open Subtitles | انظروا إلى الشرفة الشمالية الشرقية هل ترون الكاميرا؟ |
| Não estou nada. Vês este cotovelo? | Open Subtitles | لا احاول التقدم عليكم هل ترون هذا المرفق؟ |
| veem a rapariga que está quase a apanhar a bola? | TED | هل ترون هذه الفتاة التي على وشك أن تلتقط الكرة؟ |
| Pôs o silenciador. Jesus, Estás a ver? | Open Subtitles | الآن يرّكب الكاتم هل ترون هذا؟ |
| Cá vamos. conseguem ver ali? | TED | هل ترون هناك؟ إنها الصين، تتجه نحو تحسن في الصحة، هناك تحسن |
| Já Viram que o peludo dorme o dia todo enquanto que o grande é que faz tudo? | Open Subtitles | هل ترون كيف لذي الفرو نائم طول اليوم بينما الشخص الأخر يعمل كل شيء |
| Você vê o meu carro? | Open Subtitles | هل ترون سيارتي؟ |
| Vocês Vêm como isto aqui, comparado com aquilo ali -- qual deles cria a resolução paciente do problema, aquele raciocínio matemático? | TED | هل ترون كيف هذه هنا مقارنة بهذه أي من هذه يخلق الحل الصبور للمشكلات والمسائل؟ أيها يخلق التفكير الرياضي؟ |
| Estão vendo aquela área atrás de mim, abaixo do céu avermelhado? | Open Subtitles | هل ترون المنطقة التي خلفي أسفل تلك السماء الحمراء؟ |
| Vedes esta onza de ouro espanhola? | Open Subtitles | هل ترون هذه القطعة النقدية الأسبانية الذهبية؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 