| "Ok, Já ouviste falar de intoxicação por monóxido de carbono?' | TED | هل سمعتي من قبل عن تسمّم أول أكسيد الكربون؟" |
| Já ouviste falar na Bolsa de Física Helen Stoller? | Open Subtitles | هل سمعتي عن منحة "هيلين ستولر" الدراسية للفيزياء؟ |
| - Estávamos a falar de Londres. - Ouviste, Charlotte? | Open Subtitles | ــ كنا نتحدث عن لندن يا سيدتي، وكل تسليتها ــ هل سمعتي يا شارلوت؟ |
| Ouviste falar que nos negaram vender bilhetes para o baile? | Open Subtitles | هل سمعتي بأننا منعنا من الحصول على تذاكر ؟ |
| - Mãe, por favor! Ouviste alguma coisa daquilo que o médico disse? | Open Subtitles | أمي لو سمحتِ هل سمعتي ماقاله الطبيب؟ |
| Miko: Já sabes da festa de Halloween que a Nakilia vai dar este fim-de-semana? | TED | ميكو: هل سمعتي عن حفلة نيكيلا للهولوين هذا الأسبوع؟ |
| Já ouviste falar das pessoas no Evereste que estão prestes a morrer e como se sentem? | Open Subtitles | هل سمعتي قط حول من يسكنون جبال ايفرست والذين كانوا على وشك الموت, وكيف كان ذلك يبدوا لهم |
| Já ouviste falar do especial que vão fazer? | Open Subtitles | هل سمعتي عن هذا القدوم الخاص ؟ خاص ؟ |
| Já ouviste falar da máquina enigma Alemã? | Open Subtitles | هل سمعتي بجهاز اللألمان المُسمى "أنيغما"؟ |
| - Ouviste o atirador dizer alguma coisa? | Open Subtitles | حسنٌ , هل سمعتي مطلق النار يقول أي شيء ؟ |
| - Ouviste falar do novo filme? | Open Subtitles | هل سمعتي شيئاً عن هذا الفيلم الجديد؟ |
| Bem, será que... Ouviste alguma coisa ou o teu pai era próximo de alguém? | Open Subtitles | حسناً، هل... سمعتي أي شيء أو إن كان والدك قريب إلى أي أحد؟ |
| Já sabes do concurso ortográfico da próxima semana? | Open Subtitles | هل سمعتي بمسابقة التهجئة الإسبوع القادم؟ |
| Já ouviu falar de algo chamado, a potente floresta negra? | Open Subtitles | هل سمعتي عن شيء يدعى الغابة السوداء عالية الثمالة؟ |
| Ouviste o médico, é muito importante que comas. | Open Subtitles | هيا هل سمعتي الطبيب؟ من المهم جداً ان تأكلي، حسناً؟ |
| Você ouviu os sons? | Open Subtitles | هل سمعتي الاصوات ؟ |
| - Já soubeste da Rainha da Terra? | Open Subtitles | هل سمعتي شيئاً عن ملكة الأرض ؟ |
| Ouviram o meu coração? | Open Subtitles | هل سمعتي قلبي ؟ |
| Ouviu alguma coisa? | Open Subtitles | هل سمعتي شيئاً؟ |
| - Quinn, Estás a ouvir? | Open Subtitles | - كوين , هل سمعتي ؟ |
| Teve notícias dela desde então? | Open Subtitles | لكنت بحثت ورائها,اليس كذلك؟ هل سمعتي عنها,منذُ ذلك الحين |
| Ouviste aquilo? | Open Subtitles | يا إلهي. هل سمعتي ذلك؟ |
| Escuta, tu Soubeste alguma coisa do Sr. Sivapathasundaram? | Open Subtitles | إسمعي ، هل سمعتي أي خبر عن السيد سيفاباثاسوندرام ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 