| Está tudo bem, Terri? | Open Subtitles | هل كل شي بخير,تيري؟ انت لم تزوريني بالعمل من قبل ابدا |
| Sim, claro. Qual é o problema? - Está tudo bem? | Open Subtitles | بكل تأكيد , نعم , ما المشكلة ؟ هل كل شي بخير ؟ |
| Voo, daqui Comando Alpha. Está tudo bem por aí? | Open Subtitles | " الطائره , هناك قيادة " ألفا هل كل شي جيد ؟ |
| Pareces-me um bocado disperso. Está tudo bem? | Open Subtitles | تبدو لي مشوشا هل كل شي على مايرام؟ |
| Olhe, Está tudo bem aqui? | Open Subtitles | مهلاً, انتظر, هل كل شي على مايرام هنا ؟ |
| Está tudo preparado? | Open Subtitles | هل كل شي تم إعداده على الطاولة ؟ |
| - Ouvi algo a cair, Está tudo bem? | Open Subtitles | لقد سمعت ضجه ,هل كل شي على مايرام ؟ |
| Está tudo OK? | Open Subtitles | هل كل شي على مايرام؟ |
| Está tudo pronto? | Open Subtitles | هل كل شي جاهز؟ أجل. |
| - Olá, mãe. - Está tudo bem? | Open Subtitles | مرحباً أمي هل كل شي بخير؟ |
| Está tudo bem? | Open Subtitles | هل كل شي على مايرام؟ |
| - Está tudo bem aqui? | Open Subtitles | هل كل شي على مايرام هنا؟ |
| - Está tudo bem? | Open Subtitles | هل كل شي على مايرام؟ |
| Está tudo bem? | Open Subtitles | هل كل شي على مايرام؟ |
| Está tudo bem? | Open Subtitles | هل كل شي على مايرام؟ |
| Está tudo bem? | Open Subtitles | هل كل شي بخير ؟ |
| - Está tudo bem? | Open Subtitles | هل كل شي على ما يرام؟ |
| - Está tudo bem? | Open Subtitles | هل كل شي على مايرام؟ |
| Está tudo bem? | Open Subtitles | هل كل شي على مايرام؟ |
| Está tudo bem? | Open Subtitles | هل كل شي على مايرام ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 