| - Está tudo bem? Ela quer ter um filho. | Open Subtitles | هل كل شيء بخير بينكما؟ تريد انجاب طفل |
| Esta manhã, saíste cedo. Onde foste? - Está tudo bem? | Open Subtitles | مرحبا,لقد صحيتي مبكرآ هذا الصباح أين ذهبتِ؟ هل كل شيء بخير؟ |
| MIÚDAS MORTAS NÃO PODEM SORRIR - Está tudo bem, Emily? | Open Subtitles | وترى كيف حصل في ذلك الوقت . ايميلي هل كل شيء على مايرام ؟ |
| Obrigado, senhores. - Está tudo bem? | Open Subtitles | شكرا لكم، يا سادة. هل كل شيء على مايرام؟ |
| - Tudo bem? - Sim, óptimo. | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام اجل بخير |
| Estão todos bem lá atrás? | Open Subtitles | هل كل شيء بخير في الخلف |
| - Está tudo bem, menina Windsor? | Open Subtitles | مع، الآنسه وندسور هُنا. هل كل شيء بخير، آنسه وندسور؟ |
| - Nada de mais. Esquece. - Está tudo bem? | Open Subtitles | ـ يمكنك تناسي الأمر ـ هل كل شيء على ما يرام؟ |
| - Está tudo bem? | Open Subtitles | من الأفضل لي أن أذهب هل كل شيء على ما يُرام ؟ |
| A família - Está tudo bem? | Open Subtitles | اهي العائلة, هل كل شيء على ما يرام؟ |
| Houve um imprevisto. - Está tudo bem? | Open Subtitles | لكن حصل شيئاً ما هل كل شيء بخير ؟ |
| - Está tudo bem aqui? | Open Subtitles | . أنا هل كل شيء على ما يرام هنا؟ |
| - Prometo que te pago. - Está tudo bem? | Open Subtitles | أعدك باسترجاعه هل كل شيء بخير؟ |
| Cuidado, há guardas no corredor. - Está tudo bem? | Open Subtitles | إنتبهوا فالدخان منتشر في الرواق - هل كل شيء بخير؟ |
| - Está tudo bem lá na escola? - Sim. | Open Subtitles | - هل كل شيء على مايرام في المدرسة؟ |
| - Está tudo bem, meu bravo? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام يا بطلي الشجاع؟ |
| - Está tudo bem em casa? | Open Subtitles | لماذا؟ هل كل شيء على مايرام في المنزل؟ |
| - Está tudo bem aqui? | Open Subtitles | ـ هل كل شيء على ما يُرام هُنا؟ |
| - Está tudo bem? - Talvez não. | Open Subtitles | مرحباً , هل كل شيء على مايرام ؟ |
| - Tudo bem com o ex? | Open Subtitles | هل كل شيء جيد مع العشيق السابق؟ |
| - Mickey. - Tudo bem, Sr. Bohannon? | Open Subtitles | ميكي"!" هل كل شيء على مايرام، سيد، "بوهانون؟" |
| Estão todos bem? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام؟ |
| Estou a trabalhar. Esta tudo bem, querido? | Open Subtitles | أنا أعمل, هل كل شيء بخير, عزيزي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 