"هنا إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• aqui para
• aqui até
• daqui até
• daqui a
• para aqui
• daqui para
• para o
• cá para
• aqui em
• até à
• para a
• aqui à
• aqui a

Estou aqui há uma eternidade, e ficarei aqui para sempre.
أنا كنت هنا إلى الأبد وسأبقى هنا إلى الأبد

Foram trazidos aqui para Londres e a fêmea escapou...
لقد جأنا بها هنا إلى لندن، والأنثى هَربتْ.

Mas tu tens de prometer que ficas aqui para sempre.
لكن عليك أن تعديني أن تبقي هنا إلى الأبد

Vou servir café aqui até poder voltar para Nova Iorque.
إستقريت مؤخرا هنا إلى أن يمكننى العوده إلى نيويورك

Pronto. Só temos de ir daqui até aos casulos de fuga.
حسناً، ما علينا سوى الانتقال من هنا إلى حجيرات النجاة.

Trouxeste gente infectada para aqui? para a nossa casa?
أنت جلبت أناسا مصابون إلى هنا إلى منزلنا؟

Então veio para aqui, para estudar e ficar perto dele.
لذلك أتيت إلى هنا إلى الجامعة لتكوني قربه ؟

Então porque é que o Gideon atirou até aqui para esta parede?
لذا ثمّ الذي عَمِلَ جديون طريق نبتةِ هنا إلى هذا الحائطِ؟

Atravesse a linha e ficaremos presos aqui para sempre.
اعبري الخط ، وسنبقى عالقين هنا إلى الأبد

Muitas das pessoas querem ficar aqui para sempre.
العديد من الأشخاص أرادوا البقاء هنا إلى الأبد.

Bridges, e vocês os Carlin... não se esqueçam dos bilhetes aqui para o meu hotelzinho.
الجسور، أنتم أولاد كارلن لا تَنْسِ تذاكرَكَ إدعمْ هنا إلى فندقِي الصَغيرِ

Também o vou vender. Todo, desde aqui até ao rio.
سأبيعها أيضاً ، كُلّ شيء مِنْ هنا إلى النهرِ

Apesar de poder sempre ficar por aqui, até me orientar.
لكن أظن بإمكاني البقاء هنا إلى أن أثبت أقدامي

Estamos a mantê-la aqui até que alguém trate do funeral.
أبقيناها هنا إلى أن يأخذها أحدهم لدفنها في موطنها

E, com o tempo, os pacientes poderiam viajar daqui até ali. Ali?
وأنه في حينه، سيستطيع الخاضعون للتجربة السفر من هنا إلى هناك.

Tu pensaste que tinhas ido daqui até aqui, mas acontece que tu nunca foste a lado nenhum.
أنتَ ظننت أنكَ إنتقلتَ من هنا إلى هنا ولكن تبيّن أنكَ لم تنتقل لأي شيئ

Ninguém sai daqui até me darem uma ideia para eu chocar o mundo daqui a uns dias.
‫لا أحد يغادر هنا إلى أن تعطوني فكرة ‫أستطيع هز العالم بها خلال أيام قليلة

Tal como sei que o seu corpo foi arrastado daqui... para ali.
تماما كما أعلم أن جسده قد جُر من هنا إلى هناك

Não vejo aqui a carta para o chefe do senado.
انا لا أرى الرسالة هنا إلى رئيس مجلس الشيوخ

Sabia que gostaria de estar cá, para falar com os médicos.
عرفت بأنّك تريد أن هنا إلى شاهده، للكلام مع الأطباء.

E aqui em baixo, pode-se ver que há raízes a sair dela.
و هنا إلى أسفل، يمكنك ان ترى هناك بعض الجذور المنخلعة.

Parece que levaremos o Sr. Simpatia até à Califórnia.
يبدو أننا سنأخذ السيد اللطيف هنا إلى كاليفورنيا

Depois disso, ele escapou e fugiu daqui para a América.
وبعد ذلك هرب من السجن وأتى هنا إلى أمريكا

Cass, vem aqui à esquina, ao parque de estacionamento.
كاس، فلتأتي هنا إلى الجوار عند موقف السيارات و بسرعة