"هنا طوال" - Traduction Arabe en Portugais

• aqui todo o
• sempre aqui
• aqui toda
• toda a
• aqui há
• aqui desde
• aqui todo este
• por aqui
• todo aqui
• passar aqui o
• passar aqui a

Tenho estado aqui todo o dia a ajudar estes adoráveis clientes.
في الحقيقة لقد كنت هنا طوال اليوم أساعد الزبائن الرائعيـن

Vamos. Não podemos ficar deitados aqui todo o dia.
هيا بنا لا نستطيع التمدد هنا طوال النهار

- Não vivi sempre aqui. Fomos viver para fora da cidade, quando deram repouso aos meus pais.
فى الواقع , لم أعيش هنا طوال حياتى لقد إنتقلنا للمدينة بعد شراء والداي مزرعة

Sim, por agora despistamo-los. Mas não podemos andar aqui toda a noite.
ضيعناه لهذه الفترة ، ولكن لا يمكننا الجلوس هنا طوال اللّيل

Estamos aqui há horas. Tenho de me assoar e mijar. E como?
نحن هنا طوال النهار وأنا لا يمكنني حتى الذهاب للحمام .

Estou aqui desde manhã, querido. Adoro. Posso passar o dia nisto, querido!
كنت هنا طوال اليوم احب ذلك استطيع القيام بذلك طول اليوم

Então ela tem estado aqui todo este tempo? Não. Nunca chegou.
إذًا, لقد كان هنا طوال الوقت؟ كلا, لم يصل أبدًا

Acho que alguém precisa ficar deitado aqui todo o dia.
أعتقد أن أحدهم يحتاج إلى التمدد هنا طوال النهار

Okay, estou aqui todo o dia sozinha nesta casa e...
حسنا أنا هنا طوال الوقت فى هذا البيت الكبير

Isso apontaria para alguém que não está aqui todo o ano.
ذلك سيشير إلى شخص لم يكن هنا طوال السنة ؟

Estou aqui todo o dia a coser e fico sempre em casa.
أقوم بالخياطة هنا طوال النهار اجلس فى منزلى طوال الليل

Não há magia... que eu faço aqui todo o dia.
انه ليس سحرا هذا ما أفعل هنا طوال اليوم

Ela vem sempre aqui com a sua velha treinadora Pavleck.
هي تأتي هنا طوال الوقت مع مدربك القديم بافليك.

Pode vir quando quiser. Tocamos sempre aqui.
على كل أنت مرحب بك هنا في أي وقت هل تعرف نحن نعزف هنا طوال الوقت

Eles estão sempre aqui e vão ajudar.
هؤلاء الشباب هم هنا طوال الوقت سوف يأتون بسرعه

Os negociadores que trabalharam aqui toda a semana disseram que havia apenas uns detalhes finais para resolver.
المفاوضون الذين يعملون هنا طوال الأسبوع قالوا بأنه فقط تبقى القليل من التفاصيل الأخيره لتدقيقها

Se pudéssemos ficar aqui toda a noite e ver a lua a elevar-se.
لو كان بمقدورنا ان نبقى هنا طوال الليل . ونشاهد نورّ القمر

Como devem imaginar, vêm aqui imensas pessoas estranhas a toda a hora.
يمكنكم تصور أن الكثيرين من الغرباء يأتون إلى هنا طوال الوقت

Vocês têm trazido pessoas aqui há cinco anos?
لقد كنتم تحضرون الناس هنا طوال خمس سنوات ؟

Desculpe, não sei o nome dela, mas espero que o meu filho saiba... porque não estive aqui desde o princípio.
للأسف لم أعرف إسمها ولكني أما أن يكون ابني فعل فأنا لم أكن هنا طوال الوقت

Têm existido mapas aqui todo este tempo?
أكانت هناك خرائط هنا طوال الوقت؟

É um bocado estranho, a tua ex-namorada andar sempre por aqui.
..إنه غريب بعض الشيء عشيقتك السابقة تتسكع هنا طوال الوقت

Eu tenho uma chave de reserva e venho o tempo todo aqui.
‫لدي مفتاح الباب الخلفيّ، أنا آتي إلى هنا ‫طوال اوقت

passar aqui o dia a falar, a aprovar resoluções e a fazer discursos, não abalará um soldado romano!
صحيح, يمكننا الجلوس هنا طوال اليوم والتكلم وألقاء الخطابات, لكننا لن نهزم جندياً رومانيا واحداً

Peço imensa desculpa, mas acho que vou passar aqui a noite.
آسفة جداً، لكن يبدو أنى سأكون هنا طوال الليل.