"هواتف" - Traduction Arabe en Portugais

• telemóveis
• telefónica
• os telefones
• telefone
• há telefones
• de telefones
• telemóvel
• telefonemas
• telefónicas
• sem telefones
• smartphones

Em vez de iniciar pequenos "sites" como fazem os jovens em Palo Alto, os jovens em Shenzhen criam novos telemóveis.
والتالي بدلا من البدء صغارا بالمواقع مثلما يفعل الأطفال في بالو ألتو، يصنع الأطفال في شنتشن هواتف جديدة

O que mais temos, são os telemóveis a infiltrarem-se na sociedade.
إذاً ماذا لدينا، باضطراد، هو هواتف محمولة تنفذ عبر المجتمع.

Essa mulher tem mais palavreado que uma lista telefónica chinesa.
إن لديها ذقن أكبر من ذقون دفتر هواتف الصينيين

Então trataste que verificassem os telefones de todos para obter pelo menos uma história que ela ainda não tivesses?
إذن أعددتِ العدة لمصادرة هواتف الجميع حتى تحصلي على قصة واحدة على الأقل لم تسمعيها من قبل؟

Todos os nossos quarto têm telefone. Só cinquenta dólares por noite.
كل غرفنا بها هواتف ، أيضاً فقط 50 دولار لليلة

Não há telefones na casa. Eu tenho o meu telemóvel.
لا توجد هواتف صالحة للإ ستخدام فى هذا المنزل

Três técnicos de telefones na área residencial dos trabalhadores.
ثلاثة رجال تصليحِ هواتف في قطاعِ إسكانِ العُمّالِ

Isto é o outono de 1989, e imaginem que todas aquelas pessoas a protestar por uma mudança tinham um telemóvel no bolso.
فهذا فصل الخريف سنة 1989، وتخيلوا جميع هؤلاء الناس واقفين ليتظاهروا من أجل التغيير وكان لديهم هواتف نقالة في جيوبهم.

Os EUA não interceptam telefonemas de civis. Isso é absurdo.
أمريكا لا تعترض مكالمات هواتف المواطنين , هذا سخف

Vendo de cinco a dez telemóveis por semana a $500 cada um.
انا أبيع من خمسة لعشرة هواتف في الإسبوع مقابل 500 دولار

Não havia mensagens de voz nos telemóveis dos seus amigos.
لم يكن هناك رسائل بريد صوتية في هواتف أصدقائك

Nenhum preso ganha armas. Recebem telemóveis quando estiverem em campo e só.
لن يكون هناك أسلّحة ستكون معكم هواتف عندما تكونون بالميدان، فقط

A imagem passou para o portátil e depois para uma linha telefónica sem fios.
الصورة تذهب إلى الجهاز المحمول ثم تخرج على خطوط هواتف لاسلكية

Bolas. Tenho mais vogais que a lista telefónica de Honolulu.
لديّ أحرف علة أكثر من دفتر هواتف هونولولو

São as algemas que vou usar ao violar a minha condicional por tocar num computador que está a hackear a companhia telefónica.
انها الأصفاد التي سارتديها عندما أنتهك فترتي التجريبية بلمس حاسوب سيقوم باختراق شركة هواتف

O elevadores, os telefones, a Internet... Reprogramem o Delta. Vou a caminho.
مصاعد , هواتف , الانترنت اعد برمجتها , انا في طريقي

Sabem, quando fui preso, os telefones do carro eram deste tamanho e eram precisas duas pessoas para os carregar.
ترى، عندما دخلت إلى السجن، كانت هواتف السيارت بهذا الحجم وتتطلب شخصين لحملها.

Para comprar outro! Eu nunca perdi o telefone da minha mãe!
لذا تشتري هواتف كثيره انا لم اضيع هاتف امي أبدا

Não há número de telefone ou morada em parte nenhuma.
لا أرقامَ هواتف أَو عناوينَ تدل على أي عنوان

Eles estão a caminho, e onde eles vão, não há telefones, por isso estás sem pinga de sorte.
إنهم على الطريق والى حيث يتّجهون، لا يوجد هواتف لذلك، أنت غير محظوظ

Muitas tomadas telefónicas na casa de avó, mas nada de telefones.
الكثير من وصلات الهواتف ببيت الجده,ولكن لا يوجد أيّ هواتف

Sem telefonemas, cartões de crédito, computadores. Só notas.
لا هواتف نقالة، لا بطاقات اعتماد و لا حواسب آلية، نقداً فقط

Temos os melhores lençóis do mundo e podemos passar o dia sem barulho, sem computadores, sem telefones...
لدينا أفضل شراشف في العالم، ويمكننا قضاء اليوم بدون أي ضجيج، بدون حواسيب أو هواتف...

No entanto, os professores têm smartphones.
ومع ذلك، فقد كان لدى المعلمون هواتف ذكية.