"هو أو" - Traduction Arabe en Portugais

• ele ou
• é ou
• é nem
• ou ele
• é ele nem
• está ou

Diz-me onde está ele, ou espeto isto na tua mão!
أخبرني أين هو أو سأخيط هذه الخرز خلال يدك

A Sigma Seis diz que um gerente deve compreender todos os aspectos do negócio que ele ou ela gere.
السيجما الستة تقول: أن على المدير أن يفهم كل سمة من العمل، هو أو هي تشرف عليها

Se ele é um isco, não queremos que ele ou os Russos saibam quem o está a interrogar ou quem procuramos.
إن كان فخاً, فلا يمكننا أن نمكِّنه هو أو الروس من معرفة, من قام بالإستجواب أو من نسعى وراءه

E não preciso dizer como perigoso seria para ele, ou quanto risco ele correria se descobrissem tudo o que ele sabe.
ولا يجب عليّ أن أذكر مامدى الخطر الشخصي الذي سيقع فيه هو أو مدى الخطر الأمني بمعرفة مايعرفهُ هو.

Na Terra as pessoas não sabem quem é ou donde veio.
على الأرض، لا يعرفون من هو أو من أين أتى

E então, ele ou o outro gorila ali sentado, podia espancar-me até à morte... e alegar autodefesa.
إذاً إما هو أو وغدك الآخر الجالس هناك قد يوسعانني ضرباً حتى الموت ويدعى الدفاع عن النفس

ele ou ela fez-nos um grande favor. - Não!
هو أو هي، لقد أسدى لنا خدمة عظيمة

ele ou ela pode ter chegado atraves da porta com os Tok'ra feridos.
هو أو هي ربما أتوا من خلال البوابة مع التوكرا المصابين

ele ou ela senta no computador e chama o escritor, para mostrar os erros.
هو أو هي يحرّراها على الحاسوب ثمّ يتصل بالكاتب الذي يضع التنقيحات

No dia da formatura, você será designado ao seu herói e ele ou ela decidirá seu nome e sua fantasia.
في يوم التخرج ستنتسبون الى بطلكم وبعد ذلك هو أو هي سوف يقرّر ماذا سيلقّبك وماذا ستلبس

ele ou um dos seus empregados raptou o meu filho e matou a minha mulher.
هو أو شخص ما يعمل لديه خطف ابني و قتل زوجتي

Ele, ou ela parte o vidro, alcança a maçaneta, abre a porta.
هو أو هي... يكسر الزجاج، يدخل يده، يدير القفل ويفتح الباب.

A única forma de se saber isso é ser ele ou alguém obcecado por ele.
الطريقة الوحيدة التي يمكن أن يعرف بها شخص ما بذلك الفيلم، هي أن يكون هو أو مهووساً به

Heródoto diz que uma pessoa viva só pode permanecer no Submundo durante uma hora antes de as suas forças desaparecerem e ele ou ela se transformar em pedra.
هيرودوتس يقول أن الشخص الحي يمكن أن يظل في العالم السفلي لساعة واحدة قبل أن تصرف قوة حياته بعيدا و هو أو هي

Porque ou foi ele, ou tu, ou alguém que violou alguém da tua família.
لأنّه إمّا هو أو أنتَ أو أحدكم مَن اغتصب أحد أفراد عائلته

Infelizmente, não há nada para ligá-lo a ele ou ao filho dele a algo disto.
ولكن للأسف,ليس هناك ما يربطه هو أو ابنه بأي من هذا

É ele ou nós! Percebes? ele ou nós!
إما هو أو نحن، أتفهم عليّ، إما هو أو نحن

- Seja quem for o teu doador misterioso, ele ou ela quer mesmo que sejas bem-sucedido.
أيما كان مموّلك المجهول هو أو هي ، يريدك أن تنجح فعلاً

Qual é, ou devia ser, a motivação intrínseca?
اذا، ما هو أو مالذي ينبغي أن يكون الحافز الجوهري؟

Não sabemos o que é nem o que pode fazer. Não me sinto seguro.
نحن لا نَعْرفُ ما هو أو ماذا يمكن أن يفعل ، أنا لاأشعر بالأمان ؟

Conseguimos ou ele ou o 'Senador Integridade'.
إما يكون هو أو سيكون سيناتور النزاهة إيديسون دايفيس.

Seja. Só digo que tu é que tens de escolher, não é ele nem o Luke.
على كل حال , كل ماقلته ليجعلك تختارين اما هو أو(لوك)

Diz-me onde está ou o meu tio não me deixará em paz.
أخبرني أين هو أو متي سيتركني عمي لحال سبيلي