"هو الشيء" - Traduction Arabe en Portugais

• é o
• é algo
• é tão
• é que é
• é uma coisa
• é a coisa
• é mais
• é tudo
• é a única coisa

Em muitos casos, a corda é o que ajuda a transmiti-lo.
في بعض الطرق، فالحبل هو الشيء الذي ساعد في حمله.

Tenho a certeza que é o melhor para ela.
أنا متأكدة أن هذا هو الشيء الصحيح لنفعله

O projecto sete é o único que pode nos salvar de Mercúrio.
مشروع 7 هو الشيء الوحيد الذي يمكن أن يخلصنا من الزئبق.

Isso é algo que vai criar uma grande emoção no jogo.
الآن هذا هو الشيء الذي سيخلق تشويقًا ضخمًا في المباراة.

Então o que é tão importante? Não posso ser eu.
وما هو الشيء المهم والذي لا يمكن تأجيله ؟

Isso é que é estranho, desapareceram todos durante a noite.
حسناً, هذا هو الشيء الغريب لقد اختفوا جميعا أثناء الليل

é uma coisa que todos os guerreiros ambientais nos ensinam.
هذا هو الشيء الوحيد الذي علمنا إياه مناصرو البيئة.

Vou lutar com ele pois é o certo a se fazer.
سوف أقاتله، لأن هذا هو الشيء الذي يجدر بي فعله.

Chegámos àquela altura em que isto é o melhor para todos.
لقد وصلنا للوقت الآن حيث هذا هو الشيء الصحيح للجميع.

Quanto mais depressa reconhecer isso, mais depressa podemos começar a salvar uma vida, que é o que qualquer um de nós está aqui para fazer, o doutor incluído.
و الآن , كُلّما أسرعتَ في فهم ذلك كلما أسرعنا في عملنا في إنقاذ الأرواح , و هو الشيء الذي جميعنا يريده بمن فيهم أنت

Soube que é o que faz as outras pessoas gostarem de ti.
أسمع هذا هو الشيء الذي يجب القيام به لجعل الناس مثلك.

é o que nos faz fazer o que fazemos.
وهذا هو الشيء الوحيد الذي يجعلنا نفعل ما نفعله.

é o que nunca foi feito com seres humanos: nada sistemático, nenhuma demonstração real.
هذا هو الشيء الذي لم يتم القيام به قط مع البشر: لا شيء منهجي، لا إثبات حقيقي.

Acho que é algo que só tu consegues cheirar.
أعتقد أنه هو الشيء الوحيد الذي تستطيعين شمّه

A última coisa que vou referir é algo a que podem chamar arrebatamento.
ومن ثم الشيء الاخير الذي سـأتطرق اليه هو الشيء الذي يمكنك تسميته الشعور بالمتعة

Penso que é algo que Richard Kelly, aqui à esquerda, estava a explicar a Ludwig Mies Van der Rohe.
وانا اعتقد ان هذا هو الشيء الذي ريتشارد كيلي ، هنا على اليسار ، الذي كان يشرحه ل لودفيغ ميس فان دير روه.

O que é tão horrível que tens medo de me contar?
ما هو الشيء ، المُريع الذى تخشى إخباريّ بهِ ؟

O que é tão importante na tua vida e que tens medo de perder?
ما هو الشيء المهم في حياتك، الذى أنت قلق من أن تفقده؟

Isso é que é bom. Vendemos aventuras diferentes.
هذا هو الشيء الرائع تستطيع أن تبيع مغامرات مختلفة

Claro. Isso é uma coisa em que sou bom. Animar as pessoas.
بالطبع هذا هو الشيء الوحيد الذي أجيده هو جلب البهجة للناس

é a coisa mais sensata que já ouvi um branco dizer.
هذا هو الشيء الأكثر منطقيّة قد سمعتهُ من رجل أبيض

O que é mais surpreendente na experiência de conduzir este carro?
ما هو الشيء الأكثر إذهالاً حول تجربة قيادة هذه السيارة؟

Voar é tudo o que sempre quis.
الطيران هو الشيء الوحيد الذي اريد ان افعله

O amor é a única coisa que pode salvar esta pobre criatura.
الحبّ هو الشيء الوحيد الذي يمكن أن ينقذ هذا المخلوق الفقير