"هو الطريق" - Traduction Arabe en Portugais

• é por aqui
• é o caminho
• no caminho
• é a estrada
• É por
• é a maneira
• tem sido o caminho
• seguir o caminho

Ela não, a avó. Anda, acho que é por aqui. Bela casa.
لا ,جدتها فقط كانت تعيش هنا هيا ,أعتقد أن هذا هو الطريق بيت جميل سيدة من المامبو؟

Vocês têm a certeza que o hospital é por aqui?
هل أنت متأكد من أن هذا هو الطريق إلى المستشفى ؟

Joguei naquele campo o ano passado e este não é o caminho.
لقد لعبت في ذلك الملعب العام الماضي وهذا ليس هو الطريق

-Não te enganes no caminho, D. Juan. -Obrigado.
ـ طريق خاطئ، أيها العاشق هذا هو الطريق ـ شكرا

Esta é a estrada para o aeroporto. Estão a sair da cidade?
هذا هو الطريق إلى المطار، هل تغادر المدينة؟

É esta a rota deles para a Austrália, e é a maneira de controlarem as rotas para a América.
هذا طريقهم إلى أستراليا وهذا هو الطريق المسيطر على الممرّات البحرية إلى أمريكا.

Esse tem sido o caminho que temos seguido nas empresas.
وهذا هو الطريق الذي نكون عليه في الأعمال التجارية

A maior parte deles. Ou então a seguir o caminho do B.B.. Ou mortos.
معظمهم أو قادتهم ذلك هو الطريق, مثل بي بي أو ميت

Tens a certeza que é por aqui?
أنتَ هناك، هل هذا هو الطريق الصحيح حقاً؟

De certeza que é por aqui, meu coronel?
هل أنت متأكد أن هذا هو الطريق الصحيح، سيدي؟

O caminho atrás é o caminho da frente. É simples.
والطريق في الخلف هو الطريق في الأمام، الأمرُ بسيط.

Tens a certeza que este é o caminho certo, Abraham?
هل أنت متأكد من هذه هو الطريق الصحيح، إبراهيم؟

Não. Estamos no caminho certo.
لا, هذا هو الطريق الصحيح أنا متأكد منه

Pensas que estamos no caminho certo porque...
هل تعتفد أن هذا هو الطريق لأن..

Esta é a estrada que ele devia ter apanhado.
هذا هو الطريق الذي كان عليه ان يسلكه

Esta é a estrada, com uma curva apertada neste local.
هذا هو الطريق, وفيه انحناء قاسي

A vingança é a maneira errada.
الانتقام هو الطريق الخطأ ليس لصاحبه بُعد نظر في الأمور وهو خطر