"هو لَنْ" - Traduction Arabe en Portugais

• Não vai
• ele não
• Ele nunca
• Não te fará

Não vai parar agora só porque a coisa aqueceu.
هو لَنْ يَتوقّفَ الآن فقط لأن الحرارةَ مُخرَجةَ.

Ele Não vai ficar aqui para sempre, meu--
هو لَنْ يَكُونَ حولك إلى الأبد، أنت قليلاً

Ele Não vai ficar satisfeito quando souber algumas coisas.
هو لَنْ يَكُونَ سعيدَ ليتَعَلّم بضعة أشياء

Se fossem gases, Ele nunca pararia de se rir.
نعم، حَسناً إذا هو كَانَ غازاً، هو لَنْ يَتوقّفَ عن الضِحْك.

- Não te fará mal.
- هو لَنْ يَآْذيك.

Não vai andar aí pelas esquinas nem vestir-se à Chico esperto como eu.
هو لَنْ يَتسكّعَ فى الشوارع وسوف يكون رجلَ حكيمَ مثلي

Dá-ma. Vou tentar. Agora, tens de perceber que Não vai ser um vinho de qualidade.
دعيني آخذه؛ و سَأُجرّبُ الآن تَفْهمُ، هو لَنْ يَصْبحَ نبيذاً جيداً

Não vai ser simples, mas não deverá haver surpresas ou...
هو لَنْ يكون بسيطَ، لكن لا يَجِبُ أَنْ يَكُون هناكَ أيّ مفاجئات أَو

Se vir que não acerta, Não vai tentar.
إذا هو لا يَستطيعُ جَعْله، هو لَنْ يَأْخذَه.

Talvez devesses ir ver se ele está bem, já que ele Não vai falar connosco.
ربما يمكنك الذهاب لترى اذا كان بخير ' هو لَنْ يرضى ان يَتكلّمَ معنا.

Ele Não vai poder combater esta noite..
هو لَنْ يَصْبحَ قادر على المُحَارَبَة اللّيلة.

Ele Não vai conseguir andar depois de eu acabar com ele.
هو لَنْ يَكُونَ قادرَ للمَشي بعد أَنا مَعْمُولُ مَعه.

De qualquer das maneiras, ele sabe que Não vai acabar bem.
بأي من الطّرق، يَعْرفُ هو لَنْ يَنتهي حَسناً.

Portanto, pelo menos, ele Não vai andar a pôr mais de mim em mais robôs.
لذا على الأقل هو لَنْ يصنع أكثر مِني في ريبوتات اخرى

Diga exatamente o que está fazendo... para onde deve ir, ou ele não se moverá.
أخبرْه بالضبط ما الذي ستفعله بالضبط أين ستَذْهبُ، أَو هو لَنْ يُتحرّكَ خطوة واحدة.

ele não tem outra escolha do que estar connosco agora.
هو لَنْ يَحْصلَ على أي الإختيارِ لكن للذِهاب مَعنا الآن.

E como Ele nunca pedirá desculpa, peço eu.
، أَو لذلك، حياة. ولأن هو لَنْ إعتذرْ، أنا سَأعْمَلُ هو.

Se continuas a esticar o algodão, Ele nunca mais vai ao sítio.
إذا تَستمرُّ بالسَحْب في القطنِ مثل ذلك، هو لَنْ يَعُودَ إلى الحالة الطبيعية.

Ele nunca irá sentir o mesmo por outra.
هو لَنْ يَحسَّ بنفس الشعور طريقَ حول أي شخص آخر.

- Não te fará mal. - Faz isso.
- هو لَنْ يَآْذيك...