"هيّا" - Traduction Arabe en Portugais

• Vamos
• Vá lá
• Vai
• Vem
• Força
• Vão
• Anda
• Venham
• Venha

Vamos, pessoal! Um tipo com uma roupa estranha e dois ursos polares não são difíceis de achar!
هيّا أيها القوم، رجل يرتدي بذلة غريبة مع دبيين قطبيين لا أظن أن هذا صعب

Hey, Vamos lá. Mostra-nos como se faz à moda antiga.
هيّا , أرنا كيف تقوم بذلك على الطريقة التقليدية

Hey, para trás, todos. Vamos lá. Temos um batedor.
تراجعوا جميعاً , هيّا لدينا حامل مضرب تراجعوا

Vá lá, Philip, ele só tentou ajudar. Anda, querido, entra.
هيّا فيليب, كان يحاول المساعدة , هيّا عزيزي ادخل

Vá lá, tio Phil, só não queria destoar de vocês na Oprah.
هيّا عمّي فيل أردت أن أتلائم معكم حينما نكون مع أوبرا

Aí mesmo, aí mesmo. Sim, companheiro. Vai, Vai, Vai.
هناك, هناك, نعم يا صديقتي, هيّا هيّا هيّا

Vamos, vou falar com um tipo sobre um tanque de nitroso.
هيّا بنا يجب أن أذهب لأرى شخص بخصوص الدبابة النيتروجينية

Vamos lá, bons Hutus. Os cemitérios ainda não estão cheios.
هيّا, أيّها الهوتو الجيّد القبور ليست كاملة حتى الآن

Meu, como sempre, a tua bela noiva tem razão. Vamos.
يا صديقي ، إن مع خطيبتك الجميلة الحق هيّا

Vamos, seu maldito! É o que você quer, não é?
هيّا أيّها الوغد أهذا ما تريده، أليس كذلك ؟

Você não deve pagar, eu já paguei. Venha, Vamos embora.
لا يجب عليك الدفع ،لقد قمت به هيّا لنذهب

Vamos lá, abram. Vamos, isso já está a ficar estúpido.
هيّا افتحوا يا جماعة, هيّا افتحوا، بدأت أشعر بالغباء.

Vá lá, não percas tempo a explicar essa porcaria. Vamos embora!
هيّا بنا، لا تهدر وقتك في تفسير تلك التفاهات، لنرحل،

Têm de regatear. Caso contrário eles não vos respeitam! - Vamos!
عليكم أن تساوموهم بالسعر وإلا لن يحترموكم ، هيّا لنذهب

Vá, pessoal, é hora de ir para casa. Vamos lá.
هيّا يا جماعة، حان وقت الرجوع إلى المنزل، فلنذهب.

Vá lá, já ouvimos que chegue, baixa o som, Will.
هيّا, سمعنا بما فيه الكفاية, أطفئوا التّلفاز, هيّا ويل

Vá lá, pá, se eu dissesse para saltar de uma ponte, saltava?
هيّا, إن قلت لك اقفز من جسر, هل كنت لتفعل ؟

Vá lá, querida. É só até terminar a digressão pela Suécia.
هيّا يا عزيزتي ، فقط حتى ننهي جولتنا في السويد

Vá lá, dá uma olhadela. Diz-me o que tenho sua batoteira.
لا، هيّا ، أنظري أخبريني ماذا أملُك ، يا غشّاشة

Apanha um táxi e Vai para casa. Vá lá.
إستقل تاكسي، واذهب إلي البيت، من فضلك، هيّا

e eu trouxe Napolitanos. Sai da casa de banho e Vem rezar.
لقد إشتريتُ فطيرة مُحلى، هيّا اخرج من الحمام و قم بالصلاة

- Força. Eu fi-lo a semana passada. Ainda estou sob o efeito.
هيّا جربها، لقد جربتها الأسبوع المنصرم وما زلتُ أشعر بآثار المخدّر

Não Vão acreditar no que vi no vídeo de segurança. Venham.
لن تصدقا ما وجدته في فيديو الكاميرات الأمنية هيّا بنا