"وأتحدث" - Traduction Arabe en Portugais

• e falar
• falar com
• e conversar
• e falo
• a falar
• eu falo
• vir falar

Queres que vá a TV nacional e falar sobre o teu carácter...
أنت تريدينني أن أذهب وأظهر على التلفزيون الوطني وأتحدث عن شخصيتك

Primeiro que tudo, um orador, tem que prestar um serviço ao público e falar sobre o que" vos vou dar", em vez de dizer o que "não posso ter".
بادئ ذي بدء، ينبغي عليّ، كمتحدث، تقديم خدمة للحضور وأتحدث عنا ما سأعطيكم له، بدلاً عن قول ما لا أقدر عليه.

Por acaso, pica... Talvez vá à Kruger falar com ela.
أشعر بالحكّة، قد أذهب إلى شركة كروغر وأتحدث معها.

Não posso ir à praça falar com um ladrão.
لا أستطيع أن أذهب إلى السوق وأتحدث إلى لص

Só me convidou para apreciar a comida e conversar?
انته تطلب منى فقط ان استمتع بالطعام وأتحدث ؟

Eu faço isso profissionalmente: todos os dias penso e falo de relações saudáveis, e ainda faço coisas pouco saudáveis.
أكسب عيشي من هذا، وفي كل يوم أفكر وأتحدث عن العلاقات الصحية، ومازلت أقوم بأمور غير صحية.

Há algumas horas, estava a celebrar dois anos de sobriedade, a falar sobre todas as coisas boas que me aconteceram.
منـذ عـدة سـاعـات خلت كنت أحتفـل بمرور عـاميـن على توقفي عن الإدمـان وأتحدث عـن الأشياء الرائعة التي حدثت

Eles falam das pessoas e do proletário. eu falo dos otários e simplórios.
يتحدثون عن الناس والطبقة العاملة وأتحدث عن السلب والنهب

Então quero uma coisa. Deixa-me encontrá-lo primeiro e falar com ele.
اذن أريد شيئا واحدا دعنى أجده أولا وأتحدث اليه

Não quero entrar e falar sem a sua aprovação.
لم أرد أن أدخل إلى هنا وأتحدث إلى الناس دون موافقتك

Eu preciso de ir lá abaixo e falar com a minha equipa táctica.
لابد أن أذهب إلى الطابق الأرضي وأتحدث إلى مخططي الفرق

Mas hoje quero afastar-me do meu formato habitual e falar sobre o assunto dos planos.
سوف أتنحي عن أسلوبي المُعتاد وأتحدث معكم حول موضوع التخطيط

Ia a caminhar para casa desde o bar e e falar ao telemóvel, quando... ele simplemente veio sprintando para cima de mim.
ولقد كنت عائدة إلى منزلى من الحانة وأتحدث فى الهاتف ثم أتى نحوى راكضا بسرعة ليؤذينى

Vou lá acima falar com estes tipos. Volto já.
سأذهب إلى الأعلى وأتحدث إلى هؤلاء الشباب سأعود بعد قليل

Dr. Hill virá falar com o senhor assim que ela estiver estabilizada.
الدكتور هيل سوف يأتي وأتحدث إليكم بمجرد استقرار حالتها.

Acabo de passar 13 meses a vir falar com pessoas como os senhores.
لقد قضيت 13 شهر أدخل القاعات وأتحدث مع أشخاص مثلكم

Eu só quero estar num bom relacionamento, onde possa me abrir e conversar e ser honesto.
فقط أريد أن أكون في علاقة جيدة، حيث يمكنني أن أكون صادقا بشأن أموري وأتحدث عنها أو أي شيء وأكون صريحا.

Deixa-me encontrá-lo e conversar com ele.
دعيني أتعقبه وأتحدث له بعقلانيه موافقه ؟

Eu antes pensava: "Ok, visto-me, maquilho-me muito, "vou à televisão e falo sobre as notícias".
اعتدت على الاعتقاد، أوه، حسنا، أن ألبس، وأضع الكثير من الماكياج، وأظهر على التلفزيون، وأتحدث عن الأخبار.

Contar histórias é parecido com o que acontece aqui. Estou aqui em cima, uma autoridade unitária e estou a falar convosco.
وسرد القصص يشبه كثيرًا ما يحدث الآن: أنا أقف هنا، السلطة الوحيدة، وأتحدث إليكم.

O que quer que ele lhe pergunte, não diga nada, eu falo por si.
مهما سألك, أسمحي لي أن أمثلك وأتحدث نيابة عنك

Há umas semanas, o vosso director pediu-me para vir falar sobre algumas das escolhas difíceis que enfrentarão.
طلب مني مديركم منذ أسابيع مضت أن أُقْدِم وأتحدث عن بعض الخيارات العسيرة التي تواجهونها