"وأخبريه" - Traduction Arabe en Portugais

• e diz-lhe
• e diga-lhe
• e diga
• Pede-lhe

e diz-lhe que o rato-roedor só come comida orgânica.
وأخبريه بأن حيوان العضل يأكل فقط الطعام العضوي

e diz-lhe que se esconda num lugar onde jamais o encontrarei.
وأخبريه بأن يهرب ويتخبئ في مكان بحيث لا أجده قطّ.

- Ainda há uma saída para ti. - Cala-te e diz-lhe.
ـ لا يزال بوسعك التنحي عن هذا ـ أخرسي وأخبريه

Chame-o e diga-lhe que mande cercar este lugar.
اخرجى واتصلى به وأخبريه بأن يحاصر المكان بالشرطة

Vá ter com este homem... e diga-lhe que alguém escuta as suas chamadas.
إذهبى وقابلى هذا الرجل وأخبريه ان ثمة من ينصت إلى مكالماته

Earnshaw e diga a ele que se aceitar, ensino-o a ler.
وأخبريه إذا كان سيقبلها سَأَجيءُ وأُعلّمُه ليقرأها

Pede-lhe para ele ver sobre seguro em relação a sequestro, mas não chames a polícia.
وأخبريه بأن يذهب لتأمين الاختطاف والفدية ولكن لا تخبري الشرطة

Vai procurar o teu pai e diz-lhe que temos de estar em Madrid às nove horas.
اذهبي وابحثي عن أبيك وأخبريه أننا يجب أن نكون في مدريد في التاسعة

Vai telefonar para ele agora e diz-lhe que venha cá. Quero falar com ele.
اذهبي واتصلي به وأخبريه انني ارغب في التحدث اليه

Está bem. Despede-te dele por mim e diz-lhe que volto amanhã.
حسنا, أخبريه بتحيتي من أجلي وأخبريه أنني سأعود غدًا

Encontraseu pai e diz-lhe que o menino lhe envia saudades.
جدي أباه وأخبريه أن الصبي يقول له مرحباً

- Clica em enviar e diz-lhe que também não vou.
-اضغطي على الإرسال وأخبريه من أنني لن آتي أيضاً

Liga-lhe e diz-lhe que agora está sozinho. E que a mãe e o pai não voltam mais.
اتصلي به، وأخبريه من أنه وحيد الآن وأن والدته و والده لن يعودا

A menos que possas dizer o mesmo, olha-o nos olhos e diz-lhe isso.
لذا اذا كنتِ تعلمين من تحبي وماذا تريدي انظري لعينيه وأخبريه بهذا وتوقفي عن اللعب

Telefona para o presidente de Station e diz-lhe que há uma quarentena em vigor para o distrito de Station e qualquer coisa num raio de 10 milhas.
وأخبريه بوجود حظر على منطقة المحطة وكل ما يحيطها ببعد 10 أميال

Baixa o bastão, apanha o telefone, e diz-lhe para pagar os 6 mil dólares que deve.
أنزلي هذا العصى أرفعي الهاتف وأخبريه أن يأتي بسته ألاف التي تدينها

Liga para o teu chefe e diz-lhe que não vamos embora.
أعيدي الإتصال برئيسيك وأخبريه إننا لن نغادر.

Dê um abraço por mim ao Charles e diga-lhe que o acho um idiota.
أبلغي تحياتي إلى تشارلي وأخبريه أني مازلت أعتقد أنه أبله تافه

Daisy, encontre o Thomas e diga-lhe que o jantar está pronto para ir para cima.
ديزي، ابحثي عن توماس وأخبريه أن الشاي جاهز للتقديم

e diga-lhe também que você dormiu comigo na mesma cama.
..وأخبريه أيضاً أنكِ كنتِ معتادة على مضاجعتي على نفس الفراش..

e diga-lhe também que agora que eu estou partindo ninguém vai casar consigo porque quando uma mulher dorme com um homem antes do seu casamento ela não tem honra.
..وأخبريه أيضاً أنني سأنصرف الآن ..ولا أحد سيتزوجكِ لأنه حينما امرأة ..تضاجع رجلاً قبل زواجها..

Não faz mal. Ligue-lhe e diga que sim.
ذلك لا يهم ، إتصلي به وأخبريه أن لا مانع

- Liga ao Dr. Surran. Pede-lhe para vir imediatamente.
اتصلي بالطبيب "سوران" وأخبريه أن يحضر على الفور.