"وأنا متأكد" - Traduction Arabe en Portugais

• E tenho certeza
• E sei
• E de certeza
• tenho a certeza
• E decerto
• aposto
• Como certamente
• e estou certo

Ele é um próspero industrial de alta tecnologia E tenho certeza que se alguém fora desta base tem recursos para ajudá-la a voltar ao seu universo, é ele.
إنه رجل صناعة ثري للتقنية الفائقة وأنا متأكد لو أن أحدا ً خارج هذه القاعدة لديه الموارد لمساعدتكِ على العودة إلى عالمكِ

E tenho certeza que também teria saudades do Jeremy, se o tivesse conhecido, mas não conheci, portanto...
وأنا متأكد بأنني كنت سأفتقد جيريمي أيضاً لو كنت أعرفه ولكني لا أعرفه

Talvez porque és a mãe da minha filha E sei que nunca me serias infiel.
ربّما لأنك أمّ لابنتى وأنا متأكد بأنّك لن تخونيننى

Mas, senhor, não ouvi disparos no banco, E de certeza que ouvi-los-ia.
لكني لا أسمع أي طلقات في المصرف وأنا متأكد من ذلك

O outro casal, tenho a certeza que vão entender.
الزوجان الآخران، وأنا متأكد من أنها سوف نفهم.

E decerto fazes ideia de quem deveria ser.
وأنا متأكد أنه لديكِ فكرة عن هوية هذا الشخص

E aposto que eu também era só o outro.
وأنا متأكد تماما أنني كنت مجرد شخص جانبي.

Estamos sofrendo grande pressão por essa questão... Como certamente entende.
نحن تحت ضغط كبير بسبب هذه المسألة وأنا متأكد من تفهمك

e estou certo que é uma coisa que todos podemos reconhecer, e nós vemos que acontece.
وأنا متأكد أنه أمر نعرفه جميعا، ونرى أنه يحصل.

Apenas mexe a tua pila da mesma forma que balanças a espada, E tenho certeza que tudo correrá bem.
فقد حرك قضيبك بنفس الطريقه التي تلوح بها لسيفك وأنا متأكد سيكون كل شيء على مايرام

E tenho certeza de que não é a primeira hoje, mas não há a menor hipótese de colocá-lo diante do Comité da Câmara muito menos diante do Senado.
وأنا متأكد من أنه ليس هو اليوم الأول ، ولكن هناك فرصة لوضعها أمام لجنة مجلس النواب أقل بكثير من قبل مجلس الشيوخ.

E tenho certeza de que todos vocês... irão fazer da sua estadia connosco uma experiência maravilhosa.
وأنا متأكد من أن كل منهم سوف جعل إقامتك تجربة رائعة.

Só tenho uma pergunta, E sei que não quero ouvir a resposta.
لدي سؤال واحد فقط وأنا متأكد أني لا اريد ان اعرف الأجابة

Há uma espécie de ligação entre nós. E sei que também a sentes.
ثمة رابطة ما بيننا، وأنا متأكد أنّك تحسين بها أيضاً.

O senhor também está a tentar protegê-lo, E sei que ele vai compreender.
أنت تحاول حمايته أيضاً وأنا متأكد بأنه سيتفهم هذا

Eu uma vez comi um cão, mas foi nas Filipinas E de certeza que não lhe escrevi uma carta.
, انا فعلت كلب مرة , لكنني كنت في الفلبين وأنا متأكد كالجحيم لم اكتب له رسالة

E de certeza que não é uma morte por causas naturais, o que nos leva a uma coisa.
وأنا متأكد بأنها لم تَمُت بأسباب طبيعية مما يعني هناك

E, de certeza, que não foi essa função que te coube hoje.
وأنا متأكد أنه ليس العمل الذي تم توكيلك به اليوم

Óptimo, tenho a certeza que o Dushawn adoraria conhecer-te.
عظيم وأنا متأكد ان ديشون يريد التعرف عليك

Sim, claro, tenho a certeza que agradeceram isso... ajudá-los assim.
نعم، صحيح، وأنا متأكد بأنهم يقدّرون ذلك، تساعدهم هكذا،

E decerto que continua a ser mais valioso que o que está aqui.
وأنا متأكد أنه لا زال ذو قيمة أكبر من أي ما كان هنا

E decerto que nunca ninguém fingiu um orgasmo contigo.
وأنا متأكد من أن لا أحد من أي وقت مضى مزورة هزة الجماع بالنسبة لك، إما.

Estou à espera da identificação do resto, mas, neste ponto, aposto que estão todos na lista de alvos da Yakuza.
لازلنا بانتظار باقي الهويات لكن في هذه اللحظة سأقول وأنا متأكد أن جميعهم كانوا على قائمة الياكوزا للقتل

Como certamente saberão, a SDU sustenta uma filosofia religiosa monoteísta,
الآن ، وأنا متأكد من أنكم جميعا تعلمون, انها تتبني الفلسفة الدينية التوحيدية

e estou certo que todos aqui gostam de telemóveis que possam ser utilizados em áreas remotas do mundo, nos países de Terceiro Mundo.
وأنا متأكد من أن الجميع هنا يستخدمون الهواتف المحمولة بحيث يمكنك إستخدامها في المناطق النائية من العالم، في دول العالم الثالث.