"وأنك" - Traduction Arabe en Portugais

• e que
• Você
• estar
• E tu
• és
• te
• ter
• dizer que

Agora dizes que é só pelo dinheiro e que preferes escrever peças.
والآن تقول أنه فقط من أجل المال وأنك تفضل كتابة المسرحيات

Que é tudo um pesadelo e que vamos acordar um dia.
أن هذا كله حلم سىء وأنك سوف تستيقيظ يوما ما

Disseste que eles merecem morrer e que, a ti, tanto faz.
أنت قلت أنهم يـستحقون الموت وأنك غير مهتم بأي شيء

Diz que teve um problema consigo. Que Você não pagou.
قال إنها واجهت مشكلة بسيطة معك وأنك لم تدفع.

Não quero saber. és meu amigo. Deves estar aborrecido aqui.
لا أكترث فأنت صديقي لابد وأنك شعرت بالملل هنا،

Estás-me a dizer que o presidente dos Estados Unidos que dava umas "quecas" com uma estagiária de 22 anos na Casa Branca e pediu-lhe para não contar nada E tu realmente pensas que ela não contava?
وأنك اندفعت على احدى المقيمات فى البيت الأبيض و عمرها 22 عاما و أنك سألتها أن تلتزم الصمت و تعتقد أنها ستلتزم بذلك؟

Também sei que ela veio aqui ontem e que falou com ela.
أنا أيضاً أعرف أنها كانت هنا ليلة أمس وأنك تحدثت معها

Digam-lhe que acreditam no que ela conta sobre o que está a sofrer e que não a culpam pelas suas reações.
دعهم يشعرون أنك تصدق روياتهم لما عانوه، وأنك لا تلومهم على ردود أفعالهم،

O vosso médico tem de se certificar que vocês estão conscientes e que consentem esse procedimento médico.
يجب على طبيبك التأكّد من أنك راضٍ عن هذا الإجراء الطبي وأنك مدرك للأمر.

Dir-se-ia, suponho, um preconceito inofensivo e que não estamos a ofender ninguém.
على ما يبدو ، على ما أظن ، هو تحيز غير مؤذي وأنك لا تضر أحدا حقا.

Percebo que não é como os outros... e que acredita na nossa luta.
أنا أعرف أنك لست كالاخرين وأنك تؤمن بكفاحنا

Acredito que gostavas muito dele e que te culpabilizas pela morte dele.
أَعتقدُ بأنّك أحببتَه كثيراً وأنك تَلُومُ نفسك على موتِه

E é tudo muito secreto... portanto esqueça que esteve aqui e que viu aquilo... e esqueça a gorjeta.
لذلك انس أنك كنت هنا وأنك رأيت هذا انس أمر الإكرامية

E Você disse que ela era muito sedutora e que Você ficou mais do que atraído por ela?
ولقد قلت أنها كانت جذابة جدا وأنك إنجذبت نحوها؟

Segundo Você, sou pervertida, uma vez que está a tentar dizer que só uma pervertida podia mostrar esta obra.
أفهم من ذلك بأني منحرفة، وأنك تحاولين أن تقولي بأن المنحرف وحده هو من يعرض ذلك العمل

Você vem do centro de cuidados domiciliários tomar conta da Phyllis?
لا بد وأنك الممرض الذي يعتني بـ فيليس؟ لا ..

Ele disse que Você não poderia salvá-lo, que deve sair do caminho do mal, que eles vão enforcá-lo e não vão poupar Você.
قال أنك لا تسطيع أنقاذه وأنك يجب أن تبتعد عن الاذى و أنهم سيشنقونه ولن يعفوا عنك

Deve estar fazendo muito dinheiro com as colheitas.
لا بد وأنك تجني الكثير من المال من محاصيلك

Bem, estou feliz por ter voltado a ser o pai E tu o filho.
يسعدني فقط أنني أصبحت الأب مجدداً وأنك أصبحت الابن

Mas disseste-me que agora és outra pessoa. Que tinhas mudado.
لكنك أخبرتني أنك لم تعد ذلك الشخص وأنك تغيرت

É inútil dar-me o 3º grau. Tenho a certeza que amanhã de manhã não te lembrarás de nada.
لا معنى لهذا التحقيق معي, خصوصاً وأنك لن تتذكر كلمة منه صباح الغد

Deves ter ficado desiludida quando vias que não funcionava.
لابد وأنك أصابتي بخيبة أمل عندما لم تفعل.