"واعتقد" - Traduction Arabe en Portugais

• Acho que
• E acredito
• e penso
• eu penso
• Pensava
• E creio
• e eu acho
• e pensei
• e acho
• julgo

Tenho uma ideia, e Acho que podemos estar no caminho.
لدى حدس واعتقد باننا يجب ان نكون فى الطريق

E Acho que começo a perceber o controlo FTL.
واعتقد انني لم اصل لشي بشان محركها النفاث

Também quer trazer do Egito. a mãe, o pai e os irmãos mais novos E acredito que ela vai conseguir.
تريد أن تحضر والدها ووالدتها وأخوانها الصغار الموجودين في مصر، واعتقد أنها ستنجح في ذلك.

e penso que precisamos de voltar à tradição do sermão.
واعتقد انه يجب علينا ان نعود الى تقليد المواعظ

eu penso que o Iémen vai estar numa situação muito má nos próximos dois ou três anos.
واعتقد ان اليمن سوف يمر الان بظروف سيئة جداً في العامين او الثلاث القادمة

Pensava que todas as crianças de sete anos passavam por isto.
واعتقد ان كل فتاة عمرها 7 سنوات تسمع هذا الكلام

...uma notícia muito triste para todos vós, e, creio,também uma triste notícia para os nossos concidadãos e para todas as pessoas que amam a paz no mundo inteiro, mas é que...
هناك بعض الاخبار السيئة لكم جميعا واعتقد , الاخبار السيئة لكل المواطنين ولشعب الذي يحب السلام

Estás a fazer coisas e eu Acho que isso é bestial.
أعني .. أنت تقوم بأشياء واعتقد أن هذا أمر عظيم

e pensei que era melhor deixar de ir aos ensaios,
واعتقد انه قد يكون من الأفضل إذا تغيبت عن البروفات كنت من الآن.

Acho que é por ela ser insegura, mas... ela está sempre a tentar abraçar toda a gente.
واعتقد انه لأنها لا تعر بالأمان , لكن لكنها دائما تحاول ان تحضن كل شخص

Ele tem que seguir um rumo, e Acho que tu podes ajudá-lo.
انه يجب ان يتوقف عن هذا واعتقد انك تستطيع ان تساعده

E Acho que seria uma loucura tentar atravessar o portal.
واعتقد أنه سيكون من الجنون المحاولة والاتصال بأي مكان

Acho que é perigosa e que ensina as lições erradas.
اعتقد انك خطره واعتقد انك تعلميهم كل المبادئ الخاطئة

Tive que comer o guisado de cordeiro da Sra. Sutton para evitar perguntas... E acredito que o temperou muito.
ولكنى تناولت بعض من لحم السيدة ساتون بالصلصة لأسعد باقى العائلة واعتقد انها كانت حارة ايضا علىّ, ولكنى بخير

Hoje tivemos um pequeno mal-entendido E acredito que ele se queira desculpar.
كانت بيننا مشاجرة اليوم واعتقد انة يريد ان يعتذر لى.

e penso que, se eu puder fazer com ele algo que ele goste, vamos poder criar uma relação.
واعتقد ان كنت استطيع أن افعل شيء ما معه وهو يحبه بهذه الطريقة نستطيع ان نترابط

Não é seguro. e penso que devíamos prosseguir o quanto antes.
انه ليس آمن, واعتقد ان علينا الذهاب باسرع ما يمكننا

eu penso que há claramente respostas certas para isso.
واعتقد انه يوما ما سنصل لاجوبة صريحة وصحيحة لتلك القضايا

Quando as coisas vão mal... e eu penso que não aguento mais... tento piorá-las ainda mais.
عندمايسوءالحال.. واعتقد باني غير قادرة على المواصلة أحاول أن أزيدها سوأ

Um jovem presunçoso. Pensava que sabia tudo.
كان شاباً مغروراً واعتقد أنه يعرف كل شيء

E creio que é apropriado que tomemos uma página da curta e medonha vida de Jamal Washington.
واعتقد انه ملائم ان نأخذ صفحة من الحياة القصيرة لمغامرة جمال

E eu Acho que algum raciocínio quantitativo e desapaixonado poderia realmente trazer muito para o debate.
واعتقد أن بعض الهدوء والمنطق الكمي قد يجعلنا نصل جدياً لاتفاق عظيم في هذا النقاش

Estive a ler sobre o trabalho que tem feito e pensei que me poderia ajudar...
قرأت عن العمل الذي تقوم به واعتقد إنه ربما بإمكانك المساعدة

julgo que há uma razão para não querer lá estar.
واعتقد انك لديك العديد من الاسباب لعدم العودة لبلدك