"والكل" - Traduction Arabe en Portugais

• toda a gente
• e todos
• e tudo

E passas pelo sistema correcional e toda a gente te diz a mesma coisa.
وانت تمضي في نظام اصلاحي والكل يخبرك بنفس الشيء

Agora ando engravatado e de saltos e toda a gente me toca.
الآن أنا مقيد من رأسي لقدمي والكل يطلب مني

Afinal de contas, eu é que estava contra o David, na questão da venda. toda a gente sabia disso.
أعني كنت من واجهه في مسألة البيع والكل يعرف ذلك

Acabou para o Buck e todos sabem disso, menos ele.
انتهى الامر بالنسبة لباك والكل يعلم ذلك ما عداه

Temos no quartel algumas pessoas e todos querem sopa.
نأوي الكثير من الناس هنالك والكل يبتغي الحساء

Talvez tenhas que testemunhar para o grande júri e tudo mais.
ربما قد تشهد , في بعض النقاط هيئة المحلفين الكبرى والكل

Os romances de Verão florescem e toda a gente está apaixonada.
الحب فى الصيف فى ذروته، والكل غارق فى الحب

Policia ficou confusa quando não foi encontrado nenhum corpo, mas eles decidiram não fazer perguntas e toda a gente seguiu com as suas vidas.
ارتبكت الشرطه لعدم وجود الجثه في مكان الحادث, ولكن الشرطه قررت عدم طرح الاسئله والكل يمضي في حياته.

Filho, toda a gente o faz. A tua mãe e eu... Bom, agora já não tanto.
والكل يفعلها أمك وأنا ربما ليس كثيرا هذه الأيام

É como...já foi ver um filme que toda a gente lhe dizia que era excelente, e depois está com a espectativa tão elevada que acaba for ficar desiludido com o filme?
هل سبق وذهبت الي فيلم والكل اخبرك بانه جميل جدا ولانهم اخبروك بهذا احبطت

E toda a gente perguntaria para que agência é que o Agente Especial Gunther Butan trabalhava realmente.
والكل يتساءل عن ذلك العميل لحساب من يعمل العميل جانثر بيوتن ؟ ؟

O general Hruschov ganha dinheiro... apostando com os porcos dos seus amigos e toda a gente fica feliz.
جنرال هروسشوف يكسب المال يراهن مع أصدقائة الخنازير والكل سعيد

Uma vez estive na Argentina... e toda a gente parecia estar só para ali sentada...
لقد زرت الارجنتين مرة والكل كان يجلس حولنا , كان جميل

Talvez porque a Peyton não é apenas uma ex-namorada e toda a gente sabe disso.
ربما لان بايتون ليست كأي حبيبة سابقة والكل يعرف ذلك

E tu não passas de um fracote patético, e toda a gente vai saber disso ao fim da noite de hoje, mano!
أنت لست سوى مخنث مثير للشفقة والكل سيعرف ذلك في نهاية الليلة ياصاح

Era amado e respeitado e todos estavam a tratar dele. Nem sempre isto acontece porque alguns machos não reagem bem quando perdem a sua posição.
كان محبوباً ومحترماً والكل يعتنون به، لكن الأمور لا تجري هكذا دائماً، فالبعض لا يعامَلون جيدًا حين يفقدون منصبهم.

A posição do macho alfa é uma posição muito importante e todos querem roubá-la. Temos que estar sempre a vigiar as costas.
منصب ذكر الفا هو منصب ذو أهمية كبيرة، والكل يريد أن ينتزعه منك، فعليك أن تحمي ظهرك باستمرار.

A pessoa ao meu lado aponta para mim e todos se sentem envergonhados.
الشخص التالي في الطابور يشير إلى وجودي والكل محرج.

e todos fugiram. Agarrei no dinheiro todo. Entro.
كانت الشرطة قادمة والكل جرى لملمت مالى و جريت

Agradeço muito o gesto e tudo mais.
يعني، وأنا أقدر حقا هذه اللفتة الطيبة والكل

A Polícia prende o Jimmy, o Badger sai, tudo bem, e tudo isto custar-lhe-á 80 mil dólares e meio quilo do seu melhor material.
(تقبض الشرطة على (جيمي يُسرح (بادجر) والكل سعيد وكل هذا سيكلفكما 80.000 دولار ورطل واحد من مخدركم الرائع