"وبحلول" - Traduction Arabe en Portugais

• e no
• e quando
• por volta
• Nessa

e no momento em que chegámos a Libby, estava roxo.
وبحلول الوقت وصلنا إلى ليبي, انها كانت مثل البنفسجيه.

Mas a invasão aconteceu e no Outono de 1944 os Aliados dirigiam-se para o Norte.
لكن هذا لم يوقف الغزو وبحلول خريف 1944 كانت قوات الحلفاء تتسابق نحو شمال البلاد

Logo os editores fizeram fila para imprimir a sua visão única e no seu 25º aniversário, milhares de cópias estavam prontas a ser expedidas.
وبعد ذلك تهافت الناشرون على طباعة رؤيتها الفريدة وبحلول عيد مولدها الـ25 آلاف النسخ كانت تنتظر الشحن

e quando eles estiverem completamente treinados, vocês também estarão.
وبحلول الوقت عندما يكتمل تدريبه، ستكون أنت أيضاً

Mas... a minha cápsula saiu da rota, e quando cheguei aqui, o meu primo já tinha crescido e se transformado no...
ولكن بلدي جراب حصلت تربعت بالطبع وبحلول الوقت الذي وصلنا اليه، ابن عمي كان قد نمت صعودا وتصبح سوبرمان.

por volta de 1900, surgem outros tipos de propriedade.
وبحلول عام 1900، ظهرت أنواع أخرى من الملكية.

"por volta da terceira noite serão convidados a lutar...
وبحلول الليلة الثالثة تجدهما مدعوان لمعركة

Nessa altura, será demasiado tarde para alguém se opor.
وبحلول ذلك الوقت سيكون الوقت متأخرًا جدًا للاعتراض

AGITADOR NAS FINANÇAS e no XADREZ _________________________________ Por essa altura, James Slater,
وبحلول ذلك الوقت جيمس سلاتر المليونير البريطاني

e no início dos anos Sessenta, havia centenas de novas partículas, sendo uma nova partícula descoberta a cada semana.
وبحلول الستينات كان هناك مئات من الجسيمات الجديدة مع جسيم جديد يكتشف أسبوعيا

Podemos conhecer alguém que é do mais corrupto, e no final, é das pessoas mais heroicas.
قد تلتقي شخصاً ما فاسد تماماً، وبحلول النهاية تكتشف أنه من أكثر الناس بطولة

Quando o Walter e o Simon saírem, quero atiradores no penhasco do outro lado e no telhado do estacionamento.
وبحلول الوقت الذي والتر وسيمون في الخارج، أريد قناصة على خدعة عبر الشارع وعلى السطح من جهة أخرى جانب من موقف للسيارات.

Normalmente eu deixava-os aí, e no outro dia estavam lavados.
اعتدتُ رميهم في المغسلة، وبحلول الصباح يكون قد تم تنظيفهم بطريقة سحريّة.

e quando chegam a adultos, a maior parte das crianças já perdeu essa capacidade.
وبحلول فترة البلوغ يفقد معظم الأطفال هذه القدرة.

A pressão voltou a cair aqui e quando chegou à nascente quente, congelamento instantâneo.
إنخفاض الضغط بدأ هنا وبحلول الوقت الذي ضرب به الينابيع الحارة تجمد فوري

E por volta do Outono daquele ano, nós tínhamos todas os pontos planejados sobre quem precisava do grupo técnico, quais seriam os termos da venda, qual a faixa de preço iríamos cobrar e nós finalmente iniciamos as operações em Novembro de 1989.
وبحلول فصل الخريف من تلك السنة كانت كل التحضيرات جاهزة والتي يحتاجها الفريق الفني

por volta do fim dos anos 90, a minha riqueza chegou ao mesmo nível que as minhas mentiras sobre a minha riqueza.
وبحلول أواخر التسعينات، كانت ثروتي قد اشتعلت إلى أكاذيب عن ثروتي.

Só descobri acerca do funeral depois de sair da cadeia, e Nessa altura nenhuma de vocês me falava, por isso, o que é que eu havia de fazer?
، لم أعلم بشأن الجنازة حتى خرجت ، وبحلول ذلك الوقت ، لم يكلمني أياً منكم لذا ماذا تتوقعون أن أفعل ؟