"وترى" - Traduction Arabe en Portugais

• vê
• vês
• Veja
• ver o
• e ver
• para ver
• e vemos
• veres
• ver a
• ver isto
• e veem
• de ver

Larga o material estragado e vê como é com a Chelsea.
عليك أن تتخلى عن السلعة الفاسدة وترى مالذي تريده تشيلسي

Ela olha para ele, a aproximar-se, vê a enorme espinha e ri-se.
وها هي تراه يحوم حولها . وترى البثور الكبيرة و تبدأ بالضحك

Entras e sais quando queres, e vês os teus entes queridos.
وأنتَ تأتي وتذهب متى ما أردت وترى الأشخاص الذين تحبهم

Detective Gabriel, Veja se o modo de actuação das facadas corresponde a outros homicídios, sobretudo de prostitutas.
المحقق غابريل، أريدك أن تتحقق وترى إذا كان أثر جروح السكين يطابق أيّ حالات القتل الأخيرة وخاصة المتعلقة بالمومسات

Sabe como é acordar toda manhã, ano após ano, e ver o mesmo rosto imbecil deitado perto de você?
هل تعرف كيف لك ان تستيقظ كل صباح سنة بعد سنة وترى نفس الوجه الغبي متمدد بجانبك؟

Não queres esperar para ver se recupero a minha figura?
الا تريد ان تنتظر وترى ان كنت سأستعيد شكلي؟

Fazemos girar este tambor, olhamos através das frestas para dentro do tambor, e vemos a animação adquirir vida.
وتقومُ بتدوير هذه الاسطوانة، وتنظر من خلال الشقوق إلى داخل الاسطوانة، وترى الرسوم المتحركة تقفز للحياة.

Bem, não seria interessante se pudesses visitar o passado e veres, tu mesmo, o que realmente aconteceu?
،حسنا، لن يكون من المذهل لو قمت بزيارة الماضي وترى ما حدث لك فعلا ؟

É uma enfermeira credenciada. vê todos os dias o impacto que tem a falta de acesso à assistência médica na comunidade onde vive. Decidiu candidatar-se.
وهي ممرضة مسجلة، وترى بعينها كل يوم أثر انعدام الوصول إلى الرعاية الصحية في مجتمعها الذي تعيش فيه، فقررت أن تترشح.

Porque não fica algum tempo e vê mesmo algo dela?
لمـاذالاتبقـىلفـتـرة، وترى حقاً بعض منها؟

Faz marcha-atrás e vê se recebemos a K-EARTH.
لماذا لا ترجع إلى بيتك وترى إن أمكنك السماع لمحطة الراديو التافهة

vês aquelas famílias a lutar umas contra as outras, sabes?
كما تعلم وترى هذه العائلات التى تُصارع بعضها بعضاً،

Homer, eu sei que as coisas estão difíceis agora... mas um dia vais muito bem a andar na rua... e vês uma peça de mobiliário... que vais poder adorar tanto como esta.
أعلم أن الوضع صعب الآن، ولكن ستتمشى في يوم ما، وترى قطعة أثاث،

Tu fazes-me um favor e vês se o meu batom rolou para baixo deste sofá?
يُمْكِنُ أَنْ تَعمَلُي إحسان وترى إذا أحمرِ شفاهي هَلْ تحت الصوفا هناك؟

Quero que Veja o futuro, e me diga onde será instalada.
اريدك ان تنظر إلي المستقبل وترى اين سوف يخبئوها

Podes verificar com os teus informadores, para ver o que descobrem?
هل يمكنك التحقق من مصادرك ؟ وترى مالذي يحدث ؟

Primeira: podes não fazer nada e... ver no que dá.
الأول، هو ألا تفعل شيء وترى كيف ستسير الأمور.

Olhamos apenas para as consequências e vemos se, no conjunto, são para o bem ou para o mal.
وما عليك إلا بالنظر إلى النتائج وترى ما اذا كان ذلك ، عموما ، لشيءٍ جيد أم لشيءٍ أسوء.

Se te sentasses comigo e visses a minha lista, para veres o que já fiz...
لو إنك فقط تجلس معي وتنظر إلى قائمتي وترى كيف تقدمت أرجوك؟

Podemos recusar e ver a operação decorrer ou aceitar o trabalho e assegurar que fracassa.
يمكنك أن ترفض العمل وترى العميل قتيلا أو يمكنك أن تقبل العمل وتتأكد من أن ينكشف العميل

É melhor vires ver isto. Estamos a ser bombardeados.
يحسن أن تأتي وترى هذا إنّنا نقصف بالرسائل

Vocês estão numa floresta ou num prado, e veem esta formiga trepar por uma erva.
إذا انت في الغابة أو في المرعى.. وترى هذه النملة التي تتسلق ورقة العشب هذه.

Ela tem o poder de ver as pessoas por dentro e identificar o bom e o mau dentro de todos.
ويُقصد أن يكون لديها المقدرة على النظر لدواخل الناس وترى الطيب والخبيث في كل إنسان.