"ورأيت" - Traduction Arabe en Portugais

• viste
• e vi
• viu
• Eu vi
• vi o
• visto
• e vejo

Tu vinhas a conduzir a diligência e viste o assassino. Quem foi?
كنت تقود عربة الجياد ورأيت القاتل ، من فعل ذلك ؟

Ainda assim estamos pelo menos a 6 votos da maioria, e viste quão eficaz foi o meu apelo hoje.
حتى هذا , مازلنا على الاقل اقل بستة اصوات عن الاغلبية ورأيت كم كان التماسي مؤثرة اليوم

Eu estava a conduzir há uma hora quando olhei pelo retrovisor e vi o meu olhar brilhante.
لقد كنت أقود السيارة لمدة ساعة عندما نظرت في مرآة الرؤية الخلفية ورأيت لمحتي المشرقة.

Desci as escadas e vi um tipo grandalhão sentado a uma secretária.
ونزلت إلى الطابق السفلي ورأيت ذلك الرجل الضخم يجلس خلف مكتب.

Gostaria de saber se nos podia dizer, por favor,... se viu algum destes indivíduos a andar por aqui?
،كنت آمل لو كان بمقدورك ،إخبارنا رجاء هل سبق ورأيت هؤلاء الرجال متسكعين في الأرجاء؟ لا.

E Eu vi a jovem Elvis a ganhar coragem para enfrentar a subida.
ورأيت الصغيرة إلفيس وهي تحاول دفع نفسها نحو المرتفع.

Observei-te nas últimas semanas. Tenho visto as mulheres com quem tens saído.
كنت أراقبك في الأسابيع القليلة الماضية ورأيت النساء اللاتي كنت تواعدهن

E no dia seguinte, voltaste e achas que viste um urso?
وفي اليوم التالي, ذهبت إلى هناك ورأيت دباً, حسب ظنك؟

Bem, tentámos igualá-lo na matança e viste como acabou.
لقد حاولنا مواجهته بالرصاص ورأيت كيف انتهى هذا

Já viste o que esta merda faz aos putos?
هل سبق ورأيت ما الذي تفعله تلك المخدرات للأطفال؟

Sai de lá e vi coisas que nem imagina.
ذهبت إلى هناك ورأيت أشياء لا يمكنك تصورها.

Estava a levantar dinheiro na caixa, e vi muito bem o tipo.
لقد كنت أحصل على بعض النقود من الآلة ورأيت ذلك الرجل

Enquanto morriam, olhei-os nos olhos e vi quem era.
نظرت فى أعينهم أثناء موتهم ورأيت ماذا كنت

Alguma vez viu alguém numa peça a portar-se sensatamente?
هل سبق ورأيت أحدهم فى مسرحية يمثل أنه ذكى ؟

Você estava de pé neste mesmo lugar e ouviu e viu o que aquele homem e mulher disseram e fizeram.
. .. وقفت عند تلك البقعة وسمعت ورأيت ماقال وفعل هذا الرجل وتلك المرأة

Olhou pela fresta e viu...
و من الطبيعى أنك وضعت عينك على الشق ورأيت

Eu vi o certificado de nascença. Eu fui ao cemitério.
سبق ورأيت شهادة الميلاد لقد ذهبت إلى المقبرة

Bem, hoje Eu vi o que eu achava que era um planeta... ou talvez um meteorito ao atardecer.
حسنا، في وقت سابق من اليوم، ورأيت ما ظننت انه ربما كوكب، أيضا ربما نيزك في السماء مساء.

Eu ouvi a voz dele, Eu vi o rosto dele. Não há nada mais sobre ele? .
لقد سمعت صوته ورأيت وجهه ولن يستطيع الإختباء بعد الأن

Perdoa-me, minha querida, mas já vi o preço da imortalidade.
آسف جدّاً يا غاليتي، لكنّي سبق ورأيت ثمن الخلود

Quando as conheci e vi o seu trabalho, decidi que queria ajudar.
وعندما التقيت بهم ورأيت أعمالهم، قررت أنني أريد مساعدتهم.

Ando por aí há muito tempo e tenho visto muitas coisas.
كنت في الجوار منذ وقت طويل، ورأيت الكثير من الأمور.

Parei para tomar café e vejo o Norman sentado lá ao fundo.
توقّفت في هذا المقهى لشرب القهوة ورأيت نورمان جالساً في الخلف