"وراثي" - Traduction Arabe en Portugais

• hereditário
• genética
• genes
• genéticas
• geneticamente
• família
• genético
• hereditária

É hereditário. Além disso, estava na sua mãe morta para sempre.
إنه وراثي ، بالاضافة الى ذلك كنت داخل أُمك الميتة

Todas. Muitas vezes é hereditário. Gripe.
أي شيء، في أغلب الأحيان يكون وراثي أنفلونزا ، حتى الضوضاء البسيطة تفعل ذلك

Um físico ridículo, pila pequena e alcoolismo hereditário.
فقر دم و احتباس في البول و علي راس هذا ادمان خمور وراثي

A deficiência AC-2 é uma desordem genética que baralha as proteínas.
إن نقص كربون أنهيدراز الثاني خلل وراثي يقوم بتغيير البروتينات

Não posso aceitar nenhum crédito. São os genes dele.
لايُمكنني فعل أي شييء فيه، إنه وراثي.

Podem pesquisar 60 000 doenças genéticas.
يمكنها أن تختبر أي واحد منكم لحوالي 60,000 شذوذ وراثي.

Mas aparentemente, o que quer que lhe tenham feito, fizeram geneticamente.
لكن على ما يبدو ، مهما فعلوا بك هو عمل على مستوى وراثي

Depois descobri que era hereditário, tinha tanto medo de me tornar como ela um dia.
ثم إكتشفت أن هذا المرض وراثي وكنت خائفة جدا من إحتمال أن أكون مثلها يوما ما

Que raio! Isto costuma ser hereditário. Mas parece uma infecção.
المتحولون عادتًا أمر وراثي هذا يبدو كعدوى

São sujos como terra, o bisavô fazia contrabando, é hereditário!
إنها واجهة .إنه بدناسة القذارة ،جدهم الأكبر قام بعملية تهريب خمور .إنهم أمر وراثي

É... Bom, deve ser hereditário.
نعم, حسنا, لا بد ان الأمر وراثي

- Sinto muito. - O melanoma é hereditário?
انا اسفة جدا هل سرطان الجلد وراثي ؟

Não existem provas concretas de que o comportamento psicopata seja hereditário.
... ليس هنالك دليل ملموس من من الطب بوجود . سلوك مضطرب العقل وراثي

É hereditário.
إنه في الدم إنه وراثي

Enfim, vi que o pai do Comandante faleceu de uma doença genética rara no fígado, que certamente teria passado para o Comandante.
على أيّة حال، وجدت أن والد القائد قد توفي من إضطراب كبد وراثي نادر. وهو بالتأكيد قد إنتقل إلى القائد.

Vamos ter que cultivar mais alimentos com uma menor estabilidade climática e menor diversidade genética.
سنحتاج أيضًا إلى زراعة الغذاء في ظل استقرار مناخي أقل وتنوع وراثي أقل.

Certos indivíduos podem ter autismo por uma razão que é genética, mas não é porque haja autismo na família.
في حالة بعض الأفراد، بالإمكان أن يصابوا بالتوحد لسبب ذي علاقة بالجينات و لكن ليس لأن التوحد أمر وراثي في عائلتهم.

Eu pensei que a maioria dos de cancros se deviam a genes mas apenas entre 5% a 10% dos cancros são realmente genética.
لكن فقط 5% إلى 10% مِن السرطان مَنشأه وراثي.

O Hollis e a Selma Green são feitos de um conjunto de genes muito limitados.
فأن (هوليس)و(سلمى جرين) نتيجة مرضً وراثي أنهما ليسوا سيئون جداً

Certo? Todos temos anomalias genéticas.
نحن جميعاً لدينا شذوذ وراثي قد تكون وحمة دائمة،

Seja como for, já estão geneticamente predeterminadas.
وهم محددين سلفاً بقالب وراثي علي أية حال.

O equipamento que fabrica o soro analisa o sangue e cria um antídoto genético específico para esse paciente.
الأجهزة التي صناعات يقرأ المصل الدمّ و يخلق وراثي معيّن حسب الطّلب دواء لذلك المريض المعيّن.

A AAC é hereditária, não se pode dar a alguém.
هذا المرض وراثي ,لا يمكن أن تُصيب به أحد