"ورث" - Traduction Arabe en Portugais

• herdou
• Worth
• herança
• herdar
• herdado
• herdeiro
• rico

O meu pai é filho de uma empregada de quem herdou um tom intenso de chocolate negro.
والدي هو ابن خادمة والذي ورث منها لون البشرة والتي على هيئة الشوكولاتة الداكنة المكثفة.

Criado por aristocratas ingleses, ele herdou as suas expressões e condutas.
تَربى بواسطة انجليزى أرستقراطى ورث طريقة حديثه و الأخلاق الجيده

herdou uma fortuna quando ela morreu no ano passado.
قد ورث مبلغا ضخما عندما توفت السنة الماضية

Ora, Kate, o Sr. Bailey veio de Fort Worth...
كيت لقد جاء السيد بايلى من فورت ورث

Mas o que o dossier, mesmo marcado... não lhes revelou... foi que Seaver Parsons recebera uma herança familiar... com a qual conseguira que as 100 armas legais... fossem legalmente compradas!
ولكن ملفاتهم وتحرياتهم لم تكشف لهم أن سيفر بارسونز قد ورث عن عائلته مالا

Quando o tio morreu, o Manuru herdou a dívida do tio, o que o forçou a continuar como escravo nas minas por mais tempo.
عندما توفي عمه، ورث مانورو دَين عمه، الذي اضطره ليكون عبداً في المناجم.

É apenas um dos pobres rapazes que não podem comprar um bilhete, mas que herdou um monte de flores e que se quer livrar delas!
قد يكون واحداً من أولئك المساكين الذين لا يمتلكون ثمن بطاقة لكنه ورث الكثير من الأزهار و هو يحاول الآن ان يتخلص منها

Então, Theodore, vejo de quem é que o Mike herdou o bom aspecto.
إذن، ثيودور، أدركت الآن أنّى ورث مايك وسامته.

"O estudante Chris Hughes Mack herdou a total quantia de 87 milhões de dólares."
طالب الثانوية كريس هيوز ورث 87مليون دولار أمريكي

herdou isso de você, ser inventor?
إذن من أين ورث هذا الأمر؟ هل كنت مخترعاً؟

Eu encontrei-me com ele porque ele herdou algum dinheiro e queria investir em fundos, para a filha daquele homem.
ولقد التقيت به لأنه قد ورث بعض المال وأنه يريد أن يضعها في حساب توفير لإبنة ذلك الرجل

Isso não faz sentido. herdou uma fortuna.
حنساً، هذا غير منطقي، لقد ورث ثروة كبيرة.

Pode ter herdado o nome Sforza e a riqueza da família, mas não herdou o seu vigor.
أجل لقد ورث اسم العائلة و ثروتها لكن لم يرث عنوفنها

Diz o tipo que herdou o emprego do pai.
لن اسمعها من الرجل الذي ورث وظيفته في ذلك عن والده.

Ele herdou algumas coisas que não estavam no testamento.
.ولكنك لم تعرفي أمه .ورث منها بعض الأشياء, والتي لم تكن بإرادته

Um homem que na infância herdou da tragédia um poder extraordinário que só recentemente descobriu.
رجل ورث ,من خلال مأساة طفولية, قوة غير عادية هو نفسه لم يكتشفها إلا مؤخراً.

Olhem o que consigo fazer com a sensação pedante de auto-satisfação da Mary Worth.
انظروا يمكنني أجعل ماري ورث تشعر بالعجرفة و الرضا عن الذات

Como é não estás a ir para Fort Worth, onde está a tua mãe?
لماذا لا تتوجه الى فورت ورث حيث والدتك موجودة؟

Queria roubar a herança de mademoiselle Restarick ao levá-la a cometer suicídio ou à loucura.
فعَزمتِ سرقة ورث الآنسة نورما بجعلها تنتحر أو تدفعينها للجنون

Acaba de herdar três milhões, e não sabe o que é dinheiro?
ورث لتوه 3 ملايين دولار ولا يفهم مفهوم المال؟

Tendo herdado tudo isso, tenho certeza que um rapaz rico como ele saberia colocá-los em muito bom uso.
وهو ورث كل ذلك، أنا متأكد أن ولد ثري مثله يعرف كيف يستفيد من هذه الأشياء

Por essa razão, nunca conceberei um herdeiro.
لهذا السبب, لهذا السبب لن اكتسب اي ورث. حسنا.