"وسأحرص" - Traduction Arabe en Portugais

• E vou
• Farei
• E eu vou
• vou garantir
• eu garantirei

Eu quero verdadeira justiça, E vou garantir que a consigo.
أما أنا فأريد العدالة الحقيقة، وسأحرص على تحقيقها.

E vou certificar-me que os seus supervisores o mencionam no seu processo.
وسأحرص على أن يذكر رؤسائكِ القدر ذاته بملفكِ

Na verdade, é problema teu, porque se o dinheiro acabar, então não tenho nada a perder, E vou garantir que te acontece o mesmo que me aconteça a mim.
بل مشكلتكِ في الواقع لأنه إذا توقف المال لن يكون هناك شيء أخسره وسأحرص على أن أجعل أي شيء يطالني ، يطالكِ أنتِ أيضاً

As pessoas ainda têm dinheiro, e Farei com que...
لايزال الناس لديهم المال وسأحرص .. على جعلهم يعلمون

Farei com que os rapazes não façam muito barulho.
وسأحرص على أن لا يثير الفتيان الكثير من الإزعاج

E eu, vou ficar muito melhor em manter o contacto.
وسأحرص بمفردي على أنّ يكون بيننا إتصال على الدوام

Por favor. - E eu vou fazer com que o teu marido e a tua menina sejam bem tratados. Nunca precisarão de saber...
وسأحرص على أن يتم الإهتمام بزوجك و إبنتك،

Assina agora e eu garantirei que recebes o valor das tuas ações em dinheiro.
اقبلي بالتسوية الآن، وسأحرص على أن تنالي القيمة النقدية الكاملة لكل أسهمك.

E vou fazer com que tenhas aquele quarto que pediste.
إن أخبرتني بمخططك، وسأحرص على أن تحصل على غرفة بالإطلالة الذي طلبتها

E vou me assegurar que essa dívida vai ser totalmente paga Quando chegarmos á nossa comunidade.
وسأحرص على تسديد هذا الدين كاملًا حين نصل لمجتمعنا.

Ele merece os melhores cuidados, E vou assegurar-me de que ele os encontra.
وهو يستحق أفضل رعاية يمكنه الحصول عليها وسأحرص على أن يجدها

Vou. E vou dar cabo de ti. E vou certificar-me de que nunca mais magoas ninguém.
وسأطيح بك وسأحرص على ألا تؤذي أحدًا آخر مرّة أخرى أبد الدهر.

E vou garantir que terá o julgamento justo que nunca teve.
وسأحرص أن ينال المحاكمة العادلة التي لم يحظَ بها

Eu amo esta mulher E vou fazer tudo para a ter na minha vida para sempre.
-أحب هذه المرأة وسأحرص على أن تكون بحياتي للأبد

E vou certificar-me de que a Polícia se encarrega disso.
وسأحرص على أن تؤكد الشرطة على ذلك

Farei com que as pessoas desta cidade saibam.
وسأحرص على أن يعرف أهل هذه البلدة الطيبون بهذا

Se roubares uma poção dessas para mim também Farei com que este guarda acorde bem longe daqui.
اسرق لي قليلاً مِنْ هذا الشراب أيضاً وسأحرص على أنْ يستيقظ هذا الحارس في منطقة بعيدة

E eu vou olhar por ti tal como o Brick fez.
وسأحرص على حمايتك كما فعل (بريك).

E eu garantirei que as metanfetaminas não irão atrapalhar.
وسأحرص على ألا تتعارض مع تجارة المسحوق