"وسيكون" - Traduction Arabe en Portugais

• será
• vai
• fica
• seria
• terá
• ficará
• ter

Esse é o principal indicador de que a recuperação da Google será outra coisa que não a pesquisa,
ويعد ذلك المؤشر الرئيسي لاستعادة غوغل انتعاشه، إن صحّ التعبير، وسيكون في شيء آخر غير البحث.

Depois de morreres, ainda estaremos aqui, e tudo será nosso.
بعد ان تموت، و تنتهى وسيكون كل شيء ملكنا

Faz o que te disser e será tudo natural.
إفعلي ما أقوله لك وسيكون الأمر طبيعيَاً جدَاً

E vai ter uma porção de coisas acontecendo pela vila.
وسيكون هناك كومة من الأشياء في تلك المدينة هناك.

Digo-Ihe que voltas para ela e que vai ser como quando casaram.
سأقول بأنك ستعود إليها وسيكون الأمر كما كان في بدابة الزواج

A espada da justiça será tua, quando estiveres pronta.
هذا سيف العدالة وسيكون لكى متى تكونى مستعدة

Trabalha comigo, e a tua base será um milhão por ano.
تعال للعمل معي ، وسيكون مُرتّبك مليون دولار في العام

És especial, e será sempre difícil para os outros aceitarem isso.
أنت متميز وسيكون من الصعب دائماً على الآخرين تقبل ذلك

Vou fazê-lo depois da meia-noite, será a altura ideal.
وسأقوم بذلك في منتصف الليل وسيكون وقت ممتاز

será o fim. Serei sempre o raio da morena espirituosa.
وسيكون هذا لي، أنا دائماً سأؤدي شخصية الأضحوكة السمراء

Quando regressarmos, libertarei tudo isto e será tudo teu.
وعندما نعود سأفرغ كل أغراضي وسيكون لك بالكامل

Vamos ultrapassar isto e multiplicar os ganhos, e será fantástico.
وسنتغلب على هذا وننجح عشرة أضعافه وسيكون الامر منعشاً

E isso será muito mais fácil quando tivermos mais motas.
وسيكون ذلك أسهل بكثير عندما تتوفر لدينا دراجات نارية

Tenho uma proposta para ti, e vai parecer estranho.
لدى إقتراح لكى وسيكون . غريباً بعض الشىء

E vai sair um artigo sobre mim na Paleontology Review.
وسيكون هناك مقالة عني في مراجعة علم الدراسات القديمة.

Toda a dor que têm escondido durante anos com o vosso vício vai atingir-vos imediatamente, e vai ser doloroso.
كلّ الألم الذي كنتم تخدّرونه منذ سنوات بواسطة إدمانكم المخدرات ستشعرون به دفعة واحدة وسيكون الألم مبرحاً

Sim, é e vai correr tudo bem. Claro, bem, talvez.
انه ليس نفس الشيء نعم هو كذلك وسيكون جيدا

Ele não vai conseguir pensar. vai ficar extremamente desorientado.
لن يستطيع التفكير، وسيكون في حالة ذهول شديدة.

Exactamente. É melhor que seja esta porta. fica mais perto da carrinha.
نعم، هذا حقيقي وسيكون هذا الباب لأنه الأقرب للشاحنة

E seria apenas a segunda doença a ser erradicada do planeta.
وسيكون ثاني مرض يتم محوه بالكامل من على ظهر البسيطة.

Ele não terá onde esconder-se e terás o controle absoluto da cidade.
لن يكون هنالك مكانٌ ليختبيء وسيكون لدينا سيطرة كاملة على المدينة.

Apenas há notas a mais, só isso. Corte algumas, e ficará perfeito.
لكن به أنغام كثيرة فقط قلل بعض النغمات وسيكون متكامل