"وصلتك" - Traduction Arabe en Portugais

• Recebeste
• Recebeu
• Chegou
• recebido
• Recebes-te
• ouvires
• Receberam

Por acaso, tu Recebeste cartas de alguns dos inquilinos deles.
في الحقيقة لقد وصلتك بعض الرّسائل من بعض مستأجريه

Quando foi a última vez que Recebeste uma carta de um estranho?
متى كانت آخر مرة وصلتك فيها رسالة لعينة من شخص غريب؟

Recebeste o meu e-mail sobre os Artilheiros? Qual e-mail?
هل وصلتك رسالتي عبر الإيميل عن رفاق البندقية؟

No Natal, pois. Recebeu o meu postal?
نعم,الكريسماس هل وصلتك بطاقة المعايدة التى أرسلتها لك؟

Mandei-te uma carta, que não Chegou, mas achei que não gostavas de mim.
أنا آسف .. أرسلت لك رسالة, لكنها لم تصلك لكني اعتقدت بأنها وصلتك لذا اعتقدت بأنك لا تريديني

Não sei se Recebeste as minhas mensagens, mas estou no terminal, sim?
عزيزتي، لا أعرف إن كانت وصلتك رسالتي، لكنني في صالة المطار.

- Recebeste a câmera que te mandei?
ـ هل وصلتك الكاميرا التي ارسلتها ؟ ـ نعم

Recebeste as decorações do Dia das Bruxas que te enviei?
بالمناسبة هل وصلتك زينتك القديمة لعيد القديسين؟

Já se escolheram os últimos modelos, Recebeste as fotografias que enviámos?
لقد اخترنا الموديلز هل وصلتك الصور التى ارسلناها

Recebeste a minha mensagem e enviaste ajuda.
لقد وصلتك رسالتي و أرسلت المساعدة لقد سمعتني

Tu Recebeste uma mensagem da... Silver. Ainda está a ter dificuldade em aceitar que terminou?
لقد وصلتك رسالة من سيلفر مازال لديها مشكلة بسيطة

Recebeste a minha carta? Esperava ter notícias tuas.
هل وصلتك رسالتي, كنت أتمنى أن اتلقى رداً منك

Como uma visita. Vê, olha. Não Recebeste a minha mensagem?
لأزورك، انظري، انظري، انظري، أما وصلتك رسالتي؟

Não sei se Recebeste o email, mas sexta há um almoço fiesta e pensámos que podias trazer o guacamole.
‫لا أعلم إن كان قد وصلتك رسالتنا ‫لكننا سنيقم غداءاً يوم الجمعه القادم ‫وظننا أنه بإمكانكِ إحضار صلصة الافوكادو

Além disso, Recebeste uma mensagem da Zoe. Corinth revisou o meu formulário de naturalização e disse que está bom.
أيضاً ، لقد وصلتك رسالة من زوي لقد قامت الأنسة كورينث بتصحيح مسودتى

Tudo bem, Kev, o que se passa com a dica que Recebeste de K.D.?
حسناً, كيف, ماذا عن المعلومة التي وصلتك عن كي دي؟

Recebeu o cartão de natal que lhe enviei?
هل وصلتك بطاقة المعايدة التى أرسلتها لك؟

- Recebeu as flores que mandei?
هل هل وصلتك الازهار التي أرسلتها لك؟ نعم

Recebeu os espetinhos de lince que mandei?
هل وصلتك أسياخ كباب القطط البريّة التي أرسلتها لك؟ ها ها ها

Quer dizer-me como lhe Chegou esta importante dica, doutor?
هل تريد أخباري كيف وصلتك تلك المعلومة ، أيها الطبيب ؟

Tens recebido o dinheiro que te tenho mandado?
هل وصلتك النقود التى ارسلتها لك؟

Recebes-te a minha carta?
هل وصلتك رسالتى ؟

Parto daqui a pouco. Por favor telefona, se ouvires isto.
ستقلع طائرتي بعد قليل، ردي عليّ إذا وصلتك الرسالة

- Receberam a minha mensagem!
يا إلهي .. وصلتك رسالتي