"وطلبت" - Traduction Arabe en Portugais

• pedi
• pediu
• pedir
• pediste
• pediu-me
• e disse
• disse-lhe
• disse para
• perguntei-lhe
• me

Liguei para meu advogado e pedi para refazer meu testamento.
لقد اتّصلت بمحاميّ وطلبت منه أن يعيد كتابة وصيّتي

Arrependi-me e pedi perdão a Deus, e estava a funcionar.
لقد تبت وطلبت مغفرة الرب وقد كان الأمر ناجخ

Quando me pediu para ir ao bowling e usar o meu melhor vestido, soube que se passava alguma coisa.
عندما طلبت مني ان نذهب للبولينغ وطلبت ان البس اجمل فستان لدي لقد علمت ان هنالك شيء

E apelares a badal, vingança, e eu pedir nanawatai?
وأتيت للبدال أي الإنتقام وطلبت أنا ناناواتيا ؟

Então estavas na sala de partos e pediste para ver o teu bebé.
حسناً، كنت في غرفة الولادة وطلبت رؤية طفلك الرضيع

Implorei-lhe para reconsiderar e ela pediu-me que fosse embora.
توسّلتُ إليها أن تعيد النظر، وطلبت منّي الرحيل

E pedi ao ferreiro para arranjar estas velhas botas especialmente para ti.
وطلبت من الحداد أن يقوم بتوسيع هذا الحذاء القديم ليتسع لك

Simplesmente sorri para um humano e pedi para ele me trazer.
ابتسمت ببساطة إلى ذكر بشري وطلبت منه أن يصطحبني معه

e pedi alguns fluidos para o re-hidratar e pedi ao meu colega para o avaliar de novo.
أمرت ببعض السوائل لترطيبه وطلبت من احد الزملاء بمراجعته.

Fiz parar umas mulheres que se aproximavam das barricadas para depor os seus tributos e pedi para lhes tirar o retrato.
أوقفت النساء عندما اقتربن من المتاريس لوضع الأكاليل وطلبت منهم التقاط صورة لهن.

No meu primeiro dia, fui a um restaurante, e pedi uma chávena de chá verde com açúcar.
ففي يومي الاول ذهبت الى مطعم وطلبت شاياً أخضر مع قليل من السكر

pedi às pessoas que me enviassem coisas lindas feitas com o "Angrigami".
وطلبت من الناس أن برسلوا إلي كل الأشياء الجميلة المصنوعة من الأنجريغامي.

E a viúva de Wald pediu que fossem listados um ao lado do outro.
وطلبت أرملة والد أن يتم وضع اسميهما جنبا إلى جنب.

Portanto, podem imaginar o meu entusiasmo quando a família LEGO me chamou e nos pediu para trabalharmos com eles para desenhar a Casa de Tijolo.
لذلك يمكنك أن تتخيل حماسي عندما اتصلت بي شركة ليغو، وطلبت منا العمل معهم لتصميم منزل من الطوب.

Rianne me procurou e pediu que o encontrasse.
ريان جاءت لرؤيتي وطلبت مني ان ابحث عنك الى بيتك ؟

Emocionei-me tanto... que tive de pedir outro guardanapo ao criado. Um momento.
وطلبت من النادل أن يحضر لي منديلاً آخر، عذراً

Mas se voltar lá e pedir o dinheiro de volta, serei um bebé.
ولكن اذا عدت وطلبت منه استعادة النقود فسأكون طفلاً رضيعاً

Ok, então, tu foste aos chineses com as tuas mãos na cara e pediste 12 garrafas de alvejante?
حسناً , ذهبت إلى المحل و يداك على وجهك بهذا الشكل وطلبت 12 قارورة من مسحوق التبييض ؟

Ele abordou-me, pediu-me para ser os seus olhos e ouvidos aqui...
لقد اقتربت مني وطلبت مني أن أكون عينيها وأذنيها هنا

Ela deu-me este conselho e disse para a usar como modelo.
لقد أعطتني كل تلك النصائح وطلبت مني ان استخدمها كقدوة

E disse-lhe para ir embora para evitar um fim trágico.
وطلبت إليه أن يعود إلى دياره لتجنب نهاية مؤسفة

Tentei dizer-lhe que é uma grande noite para ti, Dean, e perguntei-lhe se ele podia voltar mais tarde, mas ele disse para te dizer que ele tinha um trabalho... e disse que sabias o que isso sgnificava.
حاولت إخباره بأهمية الليلة لك وطلبت منه العودة في وقتٍ لاحق لكنّه طلب مني أن أخبرك أن لديه مهمة وقال أنك ستفهم معنى هذا