"وظن" - Traduction Arabe en Portugais

• e pensou
• achou
• ele pensou
• pensou que

A meu ver... deve ter visto uns faróis no retrovisor e pensou que era eu.
بعتقادي أنه رأى أنوار سيارة أخرى على مرآه وظن أنه أنا

e pensou que seria melhor que a nossa pequena operação não levantasse suspeitas, como ele disse.
وظن أنه من الأفضل أن عمليتنا الصغيرة لا ترفع أي الأعلام الحمراء هذا ما قلته له

Olhe, isto é uma longa história, mas depois de morrer, ele ficou muito confuso, e pensou que a carta era do Riley, e então ele pensou que era suposto fazê-lo passar mais tempo com o seu filho,
إنها قصة طويلة ولكن بعد موته ، أصابته الحيرة وظن بأن الرسالة من رايلي ثم ظن بأنه يجب عليه بأن يجعلك تقضي وقتاً أطول مع ابنك

Bem, pensei que fosses, e como o Philip te achou giro...
حسنا ظننت أنك كذلك ورأيناك هناك وظن فيليب أنك لطيف

Quem olhou para mim e achou que estava numa loja de biscoitos numa Sinagoga?
حسنا, من منكم رأى وجهي وظن ان ما ارتديه كان في متجر مخلل في معبد لليهود؟

E ele pensou que fosse eu, porque ele sempre adorou as minhas coxas.
وظن بأنه كان فخذي لأنه دائماً كان يحب فخذي

Quem olhou para a minha cara e pensou que sou o resultado do acasalamento entre uma menorá e a Natalie Imbruglia?
من منكم حدق فيني وظن اني منتج من مضاجعة الشمعدان ل "ناتالي ايمبورليا"؟

Então... aqui o extraterrestre esquisito entrou no cérebro do Mon-El e pensou que o podia utilizar para matar a "Supergirl".
اذا، الزاحف (ماكجي) هنا تمكن من الدخول (الى راس (مون إل (وظن انه يمكن استخدام (مون ال "لقتل "الفتاة الخارقة

Foi recomendada por alguém que achou que seria perfeita para o projeto comunitário ao qual estou diretamente ligado.
لقد وصى بكِ أحدهم وظن أنكِ ستكونين ممتازة لمشروع المجتمع الذي أقدمه بنفسي ..

- Eu ligo-lhe. Conheci-o quando dormi na praia, achou que eu estava morto.
قابلته وأنا نائم على الشاطئ وظن أنّي ميت

Ele achou que seria encontrado no dia seguinte.
وظن أنهم سيكتشفوا الأمر في اليوم التالي

Aquele pobre rapaz tinha sangue a sair pelos ouvidos e queria que ela ouvisse a música que estava a tocar. ele pensou que talvez ela gostasse de ouvi-la.
أرادها ان تستمع الى الاغنية وظن انها قد تحبها

Era tão arrogante que pensou que podia escapar.
لقد كان مغرورا وظن أنه يستطيع الإفلات من الأمر