"وعليك" - Traduction Arabe en Portugais

• E tu tens
• E tem
• e tens de
• e você tem
• devias
• deves
• Precisas
• têm

Já há muitos miúdos maus por aí, E tu tens de parar de ser um deles.
وكما تعلمين هنالك العديد من الأولاد السيئين وعليك الكف عن كونك واحدة منهم

Mas vai-te pôr dentro da tenda. E tu tens de ver a tenda. É incrível.
ولكن ذلك سيدخلك للخيمة وعليك رؤية الخيمة، إنّها مذهلة

Bom, digamos que... imaginemos que a sua mãe vai no carro... E tem de a levar ao hospital.
حسناً، لنفترض أن والدتك في السيارة وعليك إيصالها إلى المستشفى، ستخرق إشارات السير عندها، أليس كذلك؟

E tem de adiantar-se as pistas para garantir que não arrefeçam.
وعليك أن تكون مدركاً بجميع الأدلّه لتكن متأكداً بأن .لايجدونها

tens que seguir em frente, e tens de pensar com respeito
لديك على المضي قدما , وعليك أن تفكر في ذلك.

Mas somos profissionais e tens de crescer e respeitar-me.
لكن كلانا محترفان وعليك النضوج والبدئ في إحترامي

Pode não haver nenhuma prova, mas estou a dizer-lhe que ele pagou a um guarda e você tem de fazer algo.
ربما لن يكون هنالك أي دليل ولكني أخبرك, لقد قام بالدفع لبعض الحراس وعليك أن تفعل شيء حول ذلك

Aprecio a vida e não quero saber. devias fazer o mesmo!
أنا مستمتع بحياتي جداً لعدم الإكتراث، وعليك أن تكوني مثلي

E por ter sido um bom conselho, deves saber que o que ela quer...
وهذه كانت نصيحة جيدة وعليك معرفة ان ماتريده هي

Não leves para o lado pessoal. Só Precisas de ser paciente.
لذا لا تعتبر الأمر شخصياً، وعليك أن تكون صبوراً فحسب.

Já sei o que está a causar os sonhos partilhados E tu tens de te manter calma.
انظر ، انا اعرف ما الذي يسبب التشارك بالاحلام وعليك البقاء هادئا

E tu tens que aceitar que a tua vida, o muito pouco que resta da tua vida, vai apenas ser preenchida com uma dor agonizante.
وعليك تقبّل أنّ حياتك، عمرك القصير جدّاً المتبقّي لك سيمتلئ بألم مُمِضّ

E tu tens de aceitar o facto de eu talvez nunca me tornar num advogado ambiental.
وعليك أن ترضي عن فكرة أنني قد لا أصبح محام مناصر للطبيعة

Grandes pedaços de algo pegajoso que não sabes se é doce ou salgado, E tu tens que partir em pedacinhos.
أنت قطع كبيرة من الأشياء اللزجة ولا يعلم أن كانت مالحة ام حلوة وعليك تقسيمها لأجزاء صغيرة

Tem de fechar os seus olho, E tem de apontar para onde me ouvir a bater palmas?
عليك أن تغمض عينيك، وعليك أن تشير حيث تسمعني أصفق.

Martin Luther King, Jesse Jackson... E tem de apoiar a Rosa Parks, ponto final.
مارتين لوثر كنك ، جيسي جاكسن وعليك ان تتخلى ايضا عن روزا بارك ، وعن دورتها الشهرية

e tens de fazer o que te faz feliz.
ومن حياتك. وعليك أن تفعل ما يجعلك سعيدا.

Mas tens de pegar nesse amor, irmão, e tens de confiar na vontade de Alá.
لكن عليك أن تنتزع ذلك الحب, يا أخي، وعليك أن تثق بقدرة الله.

Vou-lhes dizer tudo o que sei, e você tem que aproveitar as suas oportunidades.
سأخبرهم بكل ما اعرفه, وعليك انت ان تجازفى

Às vezes, até fica um pouco cansativo e você tem de se pôr contra eles, ou alguma coisa assim, senão vão pensar que são os donos do lugar.
أحياناً يصبح الوضع مزعج وعليك أن تتصدى لهم أو أنهم سيتجولون كما لو أنهم يملكون المكان

É a tua metade da conta. devias usá-lo mais.
هذا جزئك من فاتورة التلفون وعليك استعماله أكثر

Eu acho que tens um grande complexo e deves tratar dele.
اعتقد انه لديك عقدة كبيره وعليك ان تعالجيها

Mas agora que o ouviste, Precisas de compreender uma coisa.
لكن الآن أنّك سمعت ذلك، وعليك أن تفهم شيئًا.

têm que escolher peças que se sobreponham nas pontas.
وعليك أن تختار القطع التي تتداخل مع بعضها