"وفي تلك" - Traduction Arabe en Portugais

• E naquele
• E naquela
• e nessa
• E na outra
• nesses
• e nesse
• nessa altura

E naquele momento, senti-me uma milionária.
وفي تلك اللحظة، كنت أشعر كما لو أني مليونيرة.

E, naquele momento, o meu amor por ti era ao mesmo tempo terno e triste.
وفي تلك اللحظة، كان حبّي لك كان له حالتين رقة وحزن

E naquela mesma noite Ciro, rei dos persas, entrou em Babilónia e todo o regime de Belsazar caiu.
وفي تلك الليلة بالذات كورش، ملك الفرس، دخل بابل فسقط نظام بلشزار بكامله.

E naquela noite, toda a família dormiu nos sofás, e ela com a mãe, para nos darem as suas camas.
وفي تلك الليلة، أسرتها بأكملها أخذوا الأرائك و نامت جنبا إلى جنب مع أمها حتى يمكننا أن نأخذ أسرتهم.

e nessa altura, estoirou o fogo de artificio na minha cabeça.
وفي تلك اللحظة، في الواقع، الألعاب النارية انفجرت في ذهني.

E na outra noite ouviste aquele homem a gritar contigo.
وفي تلك الليلة ، سمعت ذلك الرجل يصرخ فيك

nesses 30 minutos, as mulheres contavam o que as levara para aquela classe mas também várias outras experiências com a violência.
وفي تلك الثلاثين دقيقة، كانت النساء تتشاركن السبب الذي دعاهن لحضور الصف كبداية وأيضًا تجارب أخرى متنوعة مع العنف.

Eles acreditam que se vão transformar E naquele momento fazem-no.
أتعرفين، يؤمنون بأنّهم سيتحولون، وفي تلك اللحظة يتحولوا.

E, naquele momento, a única coisa que ele queria... ela não lha deu.
وفي تلك اللحظة الشيء الوحيد الذي اراده لم تعطيه اياه

E, naquele exacto momento, o avião apanhou turbulência.
بابتلاع مخدراتي، وفي تلك اللحظة.. بدأ الإضطراب..

Olhei para baixo naquele homem e estava prestes a mata-lo, E naquele momento, vi muito claramente... o quanto a minha raiva e o meu orgulho tinha me tirado, o quão longe eu tinha caído.
نظرت للرجل الذي سأقتله وفي تلك اللحظة، رأيت ذلك بوضوح: إلي أين غضبي وفخري أخذني،

E, naquele momento, eles chamaram-me.
وفي تلك اللحظة، يسمونه لي في ، كما تعلمون.

E naquele instante, percebi que podia funcionar em Marte.
وفي تلك اللحظة، عرفت أن هذا يمكنه أن يعمل على سطح المريخ.

Não havia vento E naquela noite... a música espalhou-se sobre o navio escuro... como uma mensagem celeste, ligada a algo desconhecido... como uma ordem de Deus de significado inescrutável.
‫لم يكن هناك نفَساً من الرياح ‫وفي تلك الليلة ‫انتشرت الموسيقى ‫في جميع أنحاء البطانة السوداء

Sim, E naquela mesma noite, nós ouvimos falar sobre o assalto.
نعم، وفي تلك الليلِة نفسهِا عرفنا عن الهجومِ

E naquela ocasião, foi o homem de roupa colada que chegou em primeiro.
وفي تلك المره كان الرجل في الملابس الضيقه هو من فاز

Este é um acampamento de caça activo e, naquela noite, a equipa foi apresentada à realidade de alimentar-se no Árctico.
هذا مخيم صيد فاعل، وفي تلك الأمسية تعرّف الفريق على حقائق إعالة المرء لنفسه في القارة الشمالية

Estive presente em muitas dessas reuniões. e nessa fase, é já tarde demais para usar os dados.
لقد حضرت الكثير من هذه الإجتماعات. وفي تلك المرحلة، يكون قد فات الآوان لإستخدام البيانات.

Enterramos o velho Nehamkin... e nessa noite eu tive um sonho estranho e real.
قمنا بدفن نهامكن العجوز، وفي تلك الليلة، جاءني حلم غريب.

E na outra noite... aqueles... degenerados que atropelaram?
وفي تلك الليلة ماذا عن اولائك المنحطين الذين سهرت معهم ؟

nesses 10 dias, receberam 173 aplicações, cinco das quais foram apresentadas ao Congresso e ainda estão disponíveis na loja das aplicações.
وفي تلك الأيام العشرة، قدموا 173 تطبيقا، خمسة منها قدمت إلى الكونغرس وهي لا تزال في المتجر اليوم.

e nesse momento, tornou-se claro como cristal: o toque.
وفي تلك اللحظة، أصبحت واضحة وضوح الشمس: اللمس.