"وقال أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Ele disse que
• e diz que
• Dizia que
• Disse que o
• e disse que
• dizer que

Ele disse que a tumba tinha um grande tesouro, e que isto é só uma pequena parte.
وقال أن المقبرة تحتوى على كنز ضخم وهذه جزء ضئيل منه.

Ele disse que um homem pode se perder lá e nunca mais voltar.
وقال أن الرجل قد يتيه هناك ولا يسمع عنه ثانية.

Ele disse que a biopsia está marcada para a próxima semana.
وقال أن التحليل المقبل لكى سيكون السبوع المقبل

Que é consultor numa companhia farmacêutica e diz que tem uma oferta de trabalho interessante.
وهومستشارلشركةأدويةكبرى . وقال أن لديه مهمة مثيرة للاهتمام لي

Dizia que sua filha não teria nenhum lar para voltar.
وقال أن ابنته الصغيرة ليس لها مكان تعود إليه

Então, o Abed mostrou-me uma foto do seu camião amassado, e Disse que o acidente fora culpa do motorista de um autocarro na via da esquerda, que não o deixara ultrapassar.
عندها أراني عابد صورة لشاحنته المهروسة وقال أن الحادث كان خطأ من سائق حافلة في الممر الأيسر الذي لم يدعه يمر.

O comandante voou pela manhã e disse que nada estava errado
القائد حلق بها هذا الصباح وقال أن لا يوجد مشكلة

Ligou um tipo da Central a dizer que o meu pacote...
لقد اتصل أحدهم من المركز ......... وقال أن أمتعتي مبعثرة

Não podemos atravessar as montanhas no inverno. Ele disse que é difícil, não impossível.
في فصل الشتاء فوق الجبال وقال أن من الصعوبة بمكان

Ele disse que a sua filha viu este e seu amigo a rebocá-lo!
وقال أن ابنته رأت هذا الأخ وصديقه يأخذونه

E Ele disse que, dentro de duas noites, celebrarão o aniversário do Cumberland.
وقال أن بعد ليلتين من الآن سيكون هناك أحتفال بعيد ميلاد كمبرلاند

Eu falei com o recepcionista e Ele disse que o sistema tem estado bogado e foi por isso que ficou trancado.
وتحدثت مع الموظف وقال أن النظام يعطب كثيرًا وذلك سبب حبسه بالداخل

Ele disse que o problema era exatamente o oposto, que todos os clérigos com quem ela tinha falado, tinham-na mandado calar e tinham-lhe dito que a raiva dela, o seu sentido de injustiça no mundo, a iam meter em sarilhos.
فأجابني أن الأمر كان على العكس تمامًا، فقد خذلها كل رجل دين تحدثت معه وقال أن غضبها، وإحساسها بالظلم في العالم كان سيلقي بها في المشاكل.

Mas um tipo atacou-me e diz que vão fazer mal à minha família.
لكن هذا الرجل هاجمني وقال أن أناس سيآذون عائلتي

Saiba também que ele usou as pedras de comunicação para contatar a Terra e diz que o Cel.
يجب ان تعلم ايضاً لقد استخدم حجارة الاتصالات للاتصال بالارض "وقال أن الجنرال "اونيل وضعه في موضع المسؤولية

Dizia que o africano costumava aparecer-lhe quando ela estava com medo.
وقال أن الأفارقة اعتادوا على القدوم إليها عندما كانوا خائفين.

Ele Dizia que a violação não era bárbara, mas sim a lei.
وقال أن الاغتصاب ليس همجيا، ولكن القانون، كان همجيا.

Convidou-nos para jantar e Disse que o Almirante Huidobro também iria e que seria bom que fôssemos para falar com ele.
ودعانا إلي تناول العشاء في بيته ـ وقال أن الأدميرال ـ ايدوبرو ـ سيكون هناك أيضاً

Disse que o primeiro-ministro falou contigo.
وقال أن رئيس الوزراء قد استدعاكَ إلى مكتبه.

Então, um dia ela enviou-me um e-mail e disse que tinha ocorrido um grave erro na justiça.
ثم في ذات يوم، أرسلت لي بريداً ألكترونياً وقال أن هناك إنتهاك ضخم حدث للعدالة