"وقت سابق" - Traduction Arabe en Portugais

• mais cedo
• há pouco
• hoje
• manhã
• antes
• início
• anteriormente
• anterior
• referi
• há bocado

mais cedo, esta noite... acidentalmente estragámos uma noite muito especial... para uma mulher muito especial e gostávamos de pedir desculpa.
‫في وقت سابق من هذه الأمسية ‫أفسدنا بطريق الخطأ أمسية مميزة جدا ‫لامرأة مميزة جدا ونود التعويض عنها

O que é que andava a fazer hoje mais cedo?
ماذا كنت تفعل في وقت سابق من هذا المساء؟

Acerca da tua chamada de há pouco... Estou bastante envergonhada.
أنظرى، بخصوص أتصالك في وقت سابق أنا محرجه جدا

Sabias que o teu namorado me bateu na cabeça com uma televisão de plasma de 52 polegadas há pouco?
هل علمتي أن صديقك ضربني على الرأس بتلفزيون بلازما 52 بوصـة في وقت سابق من هذه الليلة

Esta manhã bem cedo, um pássaro voou rumo à àrea onde as luzes estavam a pairar a noite passada.
في وقت سابق من هذا الصّباح طار طائر في المنطقة فى المكان الذى حلقت فيه الأنوار أمس

Pois, mas antes, nessa noite, quantas linhas aspirou na discoteca?
ولكن فى وقت سابق من ذلك المساء، كم تناولتِ؟

Gostava de voltar à conversa que começámos no início da noite.
أريد العودة للموضوع الذي ناقشناه في وقت سابق هذا المساء

Estava a fazer imensas coisas estranhas... na festa mais cedo.
كان يفعل كل أنواع الأشياء الغريبة في وقت سابق.

Se tivesses chegado mais cedo, teria-te dado um ganso inteiro.
في وقت سابق , كان هناك أوزة كلها لك.

As minhas fontes dizem-me que os russos planeiam um ainda mais cedo.
مصادري تخبرني بان الروس يخططون لاطلاق واحد في وقت سابق

Agora é tarde demais. Deviam ter partido mais cedo.
الآن فات الأوان يجب أن تبدأو في وقت سابق

Pensei que devia aceitar o teu convite de há pouco.
فكرتُ أني أتفقتُ معك على دعوتك في وقت سابق.

Vi-o há pouco com o John Wilkes Booth, a sussurrar sobre algo.
رأيته في وقت سابق مع جون ويلكس بوث، يهمس عن شيء.

Uma mulher telefonou há pouco... disse-me que o espera debaixo do cais.
.. امرأة زعمت في وقت سابق قالت لي بأنها كانت تنتظرك تحت الرصيف

há pouco fez referência a terríveis experiências do foro privado.
لقد قمت ببعض المراجع في وقت سابق إلى التجارب الإنسانية الشخصية والأمور الفظيعة

E o Dr. Kang vai entrar agora no palco, e vamos mostrar um desses rins que imprimimos hoje, há um bocado.
وسيأتي د.كانج إلى خشبة المسرح الآن، وسنريكم إحدى هذه الكلى المطبوعة بالفعل التي قمنا بطباعتها في وقت سابق من اليوم.

Chris Anderson: Massimo, disseste-me hoje que não fazias ideia de que o teu projeto tivesse tão grande sucesso.
كريس أندرسون: ماسيمو، قلت لي في وقت سابق اليوم أنه لم تكن لديك أي فكرة، بالطبع، أنه كان لينطلق هكذا.

Esta manhã as autoridades recomendam às pessoas que não entrem na água.
في وقت سابق اليوم السلطات تحذر كل شخص للإبتعاد عن الماء

Pedi à Baronesa a bicicleta que a Eva havia usado antes.
طلب من البارونة الدراجة التي استعارتها إيفا في وقت سابق

Na sequência de um incidente, ao início da noite quando um homem e o filho, foram mortos num ataque horrífico e aparentemente sem motivo.
بعد وقوع حادث في وقت سابق من هذا المساء. عندما كان رجلاً وولدّه مقتولين. على ما يبدو بدون حافز كان هجوما مُروَّعاً.

Disseste, anteriormente, que o Walsh pode querer equilibrar as contas.
قلت في وقت سابق ربما والش يريد موازنة الكتب

E tive o cuidado de tornar o sequestro parecido com o anterior.
أخذت عناية خاصة لجعل الاختطاف يبدو وكأنه في وقت سابق واحد.

Há muitas razões para isso. Já me referi ao facto de que a música é uma capacidade diferente porque é abstrata.
لقد ذكرت في وقت سابق حقيقة أن الموسيقى هي قدرة مختلفة لأنها مجردة.

há bocado, referiu-se este dispositivo DirectLife.
أشرنا في وقت سابق إلى جهاز تنظيم الحياة