"ولا أعلم" - Traduction Arabe en Portugais

• e não sei
• E eu não sei
• Nem sei
• - Não sei
• não sei o
• e não sabia
• não sei como
• não faço ideia

Tudo bem. Limpa-te e... Não sei, trabalha no corredor, ou algo assim.
حسن، نظّف نفسك، ولا أعلم اعمل من الردهة أو شيء ما

Pode ser uma jornada perigosa, e não sei quando conseguiremos voltar.
قد تكون الرحلة خطرة ، ولا أعلم متى نستطيع العودة

Não tenho muito tempo e não sei em quem posso confiar.
لأنني لا أملك متسعاً من الوقت ولا أعلم بمَن أثق

Ele irá interrogá-la, E eu não sei até onde isso vai.
هو سوف يستجوبها ولا أعلم مدى الأستجواب الذي سيقوم به

Vejo a forma como olhas para mim... E eu não sei como ser esta pessoa que perdeste.
أرى تلك النظرة التي تراني بها ولا أعلم كيف أني تلك الفتاة التي قد فقدتها

Uma vez riram-se tanto com isto, que Nem sei porque continuo a contar.
ذات مرة ضحك أحدهم على هذه النكتة ولا أعلم لماذا أستمر بالقاءها

e não sei o que fez ao motor, porque também não está bom.
ولا أعلم ماذا فعلت بالمحرك فهو لا يعمل كما يجب أيضا

Todos me querem e não sei porquê.
جميعهم يريدوني ضمن لجانهم ولا أعلم السبب

Eu só sei que vai acontecer. eu não sei por que e não sei como, mas alguma coisa vai me matar. E aí, como a gente está indo. Ah, me desculpe.
لا أعلم لماذا , ولا أعلم كيف ولكن شيئاً هناك بالخارج سيقتلني مرحباً , كيف حالك ؟

É como se tivesse duas identidades, e não sei qual é o verdadeiro Clark.
أشعر كأني أملك شخصيتين ولا أعلم أيهما هي شخصيتي الحقيقية

Gina, é estranho estar a falar-te sobre isto mas estou confusa e não sei o que devo fazer.
جينا، أشعر بالإحراج لقول هذا لك ،لكني مشوشة ولا أعلم ماذا أفعل

Vieram tirar o retrato, ele saiu às escondidas e não sei a quem mentir.
وسوف يأخذون صورتهم الجماعية اليوم ولقد تسلل خارجاً, ولا أعلم لمن أكذب

e não sei se sabes, mas tu consegues ser muito crítico.
ولا أعلم ان كنت تعرف هذا لكنك تستطيع ان تكون رجل حكميّ

O que faria neste caso? Eu só quero essa informação e não sei a quem perguntar.
ما الذى تفعليه أنا أريد هذة المعلومات ولا أعلم مع من يجب أن أتحدث؟

Finalmente compraste vegetais E eu não sei se os vou conseguir comer.
وأخيراً لديك خضروات ولا أعلم إن كنت سآكلها

Eu agarrei-me a um pedaço de madeira, E eu não sei quanto tempo fiquei lá, eu estava inconsciente quando me encontraram.
لقد تمسكت بقطعة خشب، ولا أعلم لكم من الوقت كنت هناك، ولكنني كنت فاقدا للوعي عندما عثروا علي.

E eu não sei o que acontecerá a quem me ajudar.
ولا أعلم ما الذى سيجدث لاى شخص سوف يساعدنى

Nem sei bem o que espero que faça, mas visto que...
ولا أعلم تماماً ما أتوقع أن تقومى بفعله لكنى أعتقد كما تعلمين مُنذ أن أصبحنا

- Fui enfeitiçado - Não sei quanto tempo é que tenho.
تمّت شعوذتي، ولا أعلم كم الوقت المتبقّي لي.

Bem, a mesma coisa que eu fazia quando andava na escola e não sabia a resposta...
حسناً، أفعل نفس الشيء الذي أفعله عندما كنت في المدرسة ولا أعلم الإجابة

Isso não seria um problema, só que são a vapor e não faço ideia de como ligá-los.
لا بأس في ذلك، بإستثناء أنّها تعمل بالبخار، ولا أعلم كيفيّة تشغيلها.