"ولا واحد" - Traduction Arabe en Portugais

• Nenhuma
• E nenhum
• Nenhum de
• Nem um
• Ninguém
• Nem uma
• - Nenhum

Mas, antes de ter falado com Venus, eu não fazia ideia de que Nenhuma dessas abordagens resolvia a razão por que ela tivera que ver morrer o filho.
لكن لحين تكلمت مع فينوس لم يكن لدي أدنى فكرة أنه ولا واحد من هذه الأساليب فعليًا يجيب : لماذا اضطرت ان ترى طفلها يموت؟

E apesar de não gostar da maneira que o Jake limpa por aqui, não sou bufo nem rato... nem Nenhuma das duas...
وحتى بهذا لا تعجبني طريقة تنظيف جاك حول هذا المكان أنا لست واشٍ ولا فأر ولا واحد منهم مع بعض

O Uganda tem 961 subpaíses, cada um deles tem um dispensário, E nenhum tem uma ambulância.
يوغندا لديها 961 مقاطعة فرعية، كل واحدة منهم لديها مستوصف، ولا واحد منها لديها إسعاف.

Já passou algum tempo E nenhum de nós se sente... ou parece um jogador de classe mundial.
يبدو ان ذلك وقت طويل .ولا واحد مننا يشعر انه.. يشبه اللاعبيين الدوليين

Nenhum de vocês sabe nada sobre quem matou o Joey Doyle?
ولا واحد منكم لديه ايه معلومات عمن قتل جون دويل

Três agentes e Nem um me tenta deter.
ثلاثة من الكيلجويز ولا واحد منهم يحاول أعتقالى

Há aqui mais cinco apartamentos e Ninguém se lembra de você.
توجد خمسة شقق سكنية هنا ولا واحد منهم يتذكر شكلك

Os homens nunca regressam a casa, Nem uma única alma.
الرجال لا يعودون أبداً، ولا واحد

Seis residências listadas, Nenhuma delas a norte de Nova York.
ستة مساكن مدرجه ولا واحد في شمال ولاية نيويورك.

O irmão do noivo disse que Nenhuma das famílias aprova o casamento, mas eles fingem que sim.
قال شقيق العريس أنّ ولا واحد من العائلتين قد وافق على الزواج، لكنّهم تظاهروا بذلك.

Aparecemos com muitas soluções mas Nenhuma delas restaura a nitidez natural.
لقد قدمنا الكثير من الحلول لكن ولا واحد منها أعاد النظر باسترجاع الرؤية الطبيعية.

Nenhuma delas permite que olhemos para uma coisa e a vejamos bem focada.
ولا واحد منها سمح لك بإلقاء نظرة على شيء ما وتتوقع أن تكون مركزاً.

Nenhuma delas teria ocorrido se não tivesses desviado a missão.
ولا واحد منهم كان سيموت لو لم تقم بتحويل المهمة

E nenhum desses chamados "sobreviventes" falam sobre isso. Pelo menos em público.
ولا واحد من هؤلاء من يطلقون على أنفسهم الناجيين يتكلم

Pois, bem, estão cá os dois, E nenhum deles é o teu marido.
نعم انهما الاثنان هنا ولا واحد منهما زوجك

Eu não estou te protegendo, Jonathan. Nenhum de nós está.
أنا لا أحميك يا جوناثان ولا واحد منّا كذلك

E, se voltarem a dormir juntos, Nenhum de vocês come sobremesa.
وإن مارستو الجنس مجدداً ولا واحد منكم سيحصل على الحلوى

Nenhum de vocês pensou em bater as palmas de modo ligeiramente diferente para além de estarem aí sentados e usarem as duas mãos.
لم يفكر ولا واحد منكم حول التصفيق بطريقة مختلفة قليلاً فضلاً عن الجلوس في مقاعدكم هناك وإستخدام يديكم.

Nem um só entre vocês tem o direito de enviar a Bess para o Inferno.
ولا واحد منكم لديه الحق ليسلّم "بيس" للجحيم

Quinze menores acusados de posse de droga e Nem um tinha uma fantasia vestida.
و15طفل وُصِفوا بـ"حيازة قاصر للخمور"، ولا واحد -بالماسبة- كان يرتدي زيًّا.

E não deixes Ninguém entrar antes de mim.
ولا تدع اي احد ، ولا واحد يغطس قبل ان اغطس انا

Nem uma carta. Nem uma!
ولا خطاب لعين واحد ولا واحد

- Nenhum dos dois tem esse dinheiro, nem sequer se amontoássemos todas nossas moedas.
حسناً، ولا واحد منا معه هذا المبلغ و لا حتى إن كدّسنا كُل ما نملك