"ولدا" - Traduction Arabe en Portugais

• um menino
• um filho
• nasceram
• um miúdo
• criança
• um rapaz
• Boy
• garoto

Se esse for o teu nome, acho que tens de decidir se quer seres um menino ou uma menina.
أعني , إذا كان ذلك اسمك أتوقع أن عليك أن تقرري إذا ما كنت تريدين أن تكوني ولدا أم بنتا

Depois, em, tipo, dez anos quando tivermos um menino, uma menina e um Escalade, vou deixá-lo e ficar com todo o seu dinheiro.
ثم، بعد حوالي 10 سنوات وعندما ننجب ولدا وبنت ونشتري إسكاليد سأتركه تماما، وأحصل على كل أمواله

Perdi um filho pequeno. Quero que seja o meu filho.
لقد فقدت ولدا صغيرا, اريده ان يصبح ابني انا

Os pais nasceram na escravidão, na Virgínia, nos anos de 1840.
فأبواها كانا قد ولدا في العبودية في فيرجينيا خلال فترة ١٨٤٠.

um miúdo é atropelado, e ninguém diz nada, ninguém faz nada?
سيارة تضرب ولدا ولا يقول شيئا؟ ولا يفعل أحد شيئا؟

Quando foi a última vez que viu uma criança a ler um livro?
متى كانت آخر مره شاهدت فيها ولدا صغيرا يقرأ فى كتاب ؟

Percebi que, se ia criar um rapaz, precisava de ganhar tomates.
لقد أدركت إن كنت سأربي ولدا يجب أن أنهض بحياتي

Ele... A sua namorada estava grávida quando ele foi para tribunal, certo? E ela teve um pequeno bebé, um menino.
هو -- كان لديه رفيقه حامل عندما ذهب للمحكمه حسنا؟ انجبت هي ولدا صغير

Deixa de mostrar as pernas e de provocar cada vez que passa um menino de três pernas.
عليك ان تكفي عن التودد كلما صادفت ولدا

um menino. Nola o levou.
كان لي منها ولدا اخذته نولا معها

Se Alá me tivesse concedido um filho, tê-Io-ia desejado à tua imagem.
اذا كان الله وهبنى ولدا لكنت تمنيت أن يكون مثلك

Então, jurei que lhe daria um filho, para usar a Coroa Dupla.
لذلك أقسمت أن أمنحه ولدا ليرتدى التاج المزدوج

Ela não foi a primeira a dar um filho ao meu pai, o Faraó...
اٍنها لم تكن أول اٍمرأة تمنح أبى ، الفرعون ، ولدا

O teatro é a forma de arte essencial à democracia. Sabemos isso porque nasceram na mesma cidade.
فالمسرح هو النموذج الفني الأساسي للديمقراطية، نعلم ذلك لأنهما ولدا في المدينة نفسها.

Os meus pais são de países que não existiam quando eles nasceram.
أتى والدي من بلدين لم يكونا موجودين حين ولدا.

nasceram unidos pelo tronco...
وقد ولدا دون رأس أو أطراف .. كانت لهما رئة واحدة

Gosto de ver um miúdo esperto, para variar.
من الجميل أن ترى ولدا ذكيا كنوع من التغير

Talvez fosse por o Peter ser um miúdo tão doce, sabes?
ربما لأن بيتر كان فقط ولدا لطيفا أنت تعرف؟

Bom, quando era criança, foi pego olhando pela janela de um vizinho.
حسنا, عندما كان ولدا, امسك وهو يختلس النظر من نافذة احد الجيران

O House gostava de tocar em formigueiros com um ramo quando era criança.
هاوس يحب نبش جحور النمل مع عصا عندما كان ولدا

Voltamos a falar agora e um rapaz mete-se entre nós?
أصبحنا للتو أصدقاء مجددا و تركنا ولدا يحول بيننا

Vaya con dios, Bubble Boy.
يخدع فايا dios، يطفح ولدا.

Pois ainda é um garoto impudente... que, na sua loucura e ignorância, veio à Ásia... com seu bando de ladrões para destruir.
-فانت مازلت ولدا وقحا وصفيقا -وجنونك وجهلك هما اللذين اتيا بك الى اسيا -مع فرقة من اللصوص تعمل على الايذاء