"ولعب" - Traduction Arabe en Portugais

• jogou
• e jogar
• jogo
• a jogar
• jogos
• brincar
• brinquedos

"Contratámos um programado bebeu as nossas Coca-Colas, "jogou matraquilhos durante três anos e só teve uma ideia".
لقد وظفنا هذا المبرمج، لقد جاء، وشرب الكولا خاصتنا ولعب كرة القدم لثلاث سنوات ولديه فكرة واحدة.

- Ele é um bom jogador. - Sim! É aquele preto que jogou nos 49.
ـ انه لاعب ماهر ـ نعم ذلك الزنجي الذي سبق ولعب مع فريق محترف

Ela deixava-nos correr descalços pela relva e jogar ao Uno.
لقد سمحت لن بالركض حافي القدمين بالعشب ولعب الأونو

Tudo que você faz é comer doces e jogar video games.
كل ما تقوم به هو اكل الحلوى ولعب العاب الفيديو

Podia comprar umas acções, tentar a sorte ao jogo.
يمكننا شراء بعض الأسهم ولعب لعبت صاعد ونازل

Como quando ficámos acordados a be- ber schnapps de maçã e a jogar Tekken 2.
مثل ذلك الوقتِ الذي سَهرنَا طوال الليل نشْربَ مسكر تفاحِ ولعب تيكين 2.

jogos de exploração, jogos de construção e dramatização: estas são algumas das formas como os "designers" usam a brincadeira no seu trabalho.
لذا فهناك الإستكشاف اللّاعب، البناء اللّاعب ولعب الأدوار. وهذه بعض الطرق التي يستخدمها المصممون في عملهم.

Preferias mentir à Violet e brincar ao alunozeco malandro comigo, ou dizer-lhe a verdade e brincares contigo próprio?
أفضل ان تكذب على فايلوت ولعب صبي المدرسة الشقي معي أو أخبرها الحقيقة والعب مع نفسك؟

Botas, brinquedos, garrafas de cerveja, partes de corpos, preservativos cheios de cocaína, pequenos crocodilos bebés.
الاحذيه ولعب الاطفال وزجاجات البيرة . أعضاء الجسم ، واقيات جنسيه ملىء كوكائين والطفل قليلا التماسيح.

No sexto turno, tirou-os e jogou de meias.
في الشوط السادس، خلع حذائه ولعب في جواربه.

Não lha meteu na boca e jogou à Roleta Russa?
ألم تضعه في فمه ولعب الروليت الروسية؟

jogou basquetebol profissional durante oito anos.
ولعب كرة السله كمحترف لثمانى سنوات

Ele só se importa com quatro coisas, disparar, beber e jogar.
إنه يهتم ب4 أشياء إطلاق النيران، شرب الخمر ولعب القمار

Num dia como hoje, podemos literalmente fazer esqui de manhã e jogar golfe à tarde.
وفي يومٍ مثل هذا، يمكنك ببساطة التزلج صباحًا ولعب الجولف مساءً.

Este grupo de famílias migrantes junta-se todas as semanas para trocar mexericos, saborear "wonton" e "chaswei" doce e jogar majongue.
هذه المجموعة من العائلات المهاجرة، يجتمعون معاً أسبوعياً لتبادل الأخبار، وتناول اللحم وحلوى التاشو، ولعب ماجونغ.

Por isso, decide tu. Ficas e jogas o jogo.
‫إذاً قرّر، يمكنك البقاء ‫ولعب اللعبة، إنه خيارك

Porque passar de ver um vídeo sozinho, para ver uma transmissão interativa é semelhante a passar de um jogo de um jogador para um jogo multijogador.
مشاهدة البث الحي بدلًا من الذهاب لمشاهدة فيديو بمفردك يشبه الاختلاف بين لعب لعبة بلاعب واحد ولعب لعبة متعددة اللاعبين.

Olázinho, companheiro. Que tal um jogo na nova mesa de bilhar?
مرحباً يا صديقي ،كنت أتسائل إن أردت المجيئ ولعب البلياردو في طاولتي الجديدة؟

Como consegues ficar para ai, a jogar esse jogo ridículo?
كيف يمكنكَ الجلوس ، ولعب هذه اللعبه السخيفه؟

Vamos mas é arranjar ao procurador o que ele precisa para que eu possa ter um bom fim-de-semana a beber uns shots e a jogar poker.
دعونا فقط نسلم للمدعى العام مايحتاجه ليتسنى لى أخذ إجازه لطيفه لضرب الطلقات الخلفيه ولعب البوكر

Ed ganha umas libras aqui e ali mas o seu verdadeiro talento reside nas cartas e nos jogos com cartas.
أد يستطيع أن يسرق بعض الجنيهات من هنا وهنا ولكن موهبته الحقيقية هى الغش فى أوراق اللعب ولعب المقامرة

E mostramos, com um passeio na praia, a fazer bolachas, a brincar, que os pais ficarão pouco tempo neste mundo.
وتُظهِرون مشية على البحر خبز الكعكة، ولعب لعبة إلتقاط الكُرة بأن الوالديْن لن يطول وجودهما في هذا العالم

t-shirts, cupões, brinquedos para crianças, ofertas em estabelecimentos de fast-food, esteiras para tabuleiros...
على التي شيرت والكوبونات ولعب الأطفال وفي أماكن الألعاب