"ولكن أعتقد أنه" - Traduction Arabe en Portugais

• mas acho que
• mas penso que
• mas eu acho que

mas acho que foi bom ela não ter dito nada à mãe.
ولكن أعتقد أنه كان جيداً منها أنها لم تقل أي شئ

Tentei convencê-lo que não podia confiar neles, mas acho que é sentimental.
حاولت ان أقنعه أن لا يثق بهم ولكن أعتقد أنه أنفعالي

E não tenho a certeza, mas acho que me babei um bocadinho.
و لست متأكدة,ولكن أعتقد أنه ربما تحمست قليلاً

Foi divertido enquanto durou, mas acho que é melhor pores-te na alheta.
لقد كانت متعة حينها ولكن أعتقد أنه من الأفضل الآن لو أنكِ غادرتي

É muito amável, mas penso que está bastante confortável.
أنت لطيف للغاية ولكن أعتقد أنه مرتاح للغاية.

O Major disse que morreu, mas eu acho que desertou.
قال الرائد أنه قد مات ولكن أعتقد أنه قد هرب

Não te rias, mas acho que foi.
لا تتضحكي ولكن أعتقد أنه من الممكن أن يكون كذلك

Depois que fui estuprada, fizeram-me tomar umas pílulas, mas acho que foi tarde demais.
بعد أن أغتصبت، جعلوني أتناول حبوباً ولكن أعتقد أنه كان قد فات الأوان

Eu sei, mas acho que devíamos ser bem claros sobre isso.
أعرف ، ولكن أعتقد أنه يجب أن نكون واضحين زيادة في ذلك

Estava a tentar proteger-te, mas acho que devia ter-te dito logo a verdade.
كنت أحاول حمايتك ولكن أعتقد أنه كان يجب أن أخبرك الحقيقة

Eu não costumo usar camisinhas, mas acho que fui bem
أنا لست متعوداً على استخدام العازل الذكري ولكن أعتقد أنه كان جيداً

mas acho que é a melhor coisa que já me aconteceu.
ولكن أعتقد أنه أفضل شيء حدث لي على الاطلاق

E eu disse-lhe que as coisas entre nós não iam resultar, mas acho que ele não ouviu ou não acreditou.
وأخبرته بأن علاقتنا لن تنجح ولكن أعتقد أنه لم يسمعني أو لم يصدقني

Podes esperar até me licenciar, mas acho que devias.
اعني يمكنك أن تنتظر حتى أتخرج ولكن أعتقد أنه يجب عليك هذا

Eu tenho tentado fazer com que tu entendas isto, mas acho que vou ter que o dizer.
حاولت إبقاءك خارج الموضع كثيراً ولكن أعتقد أنه حان الوقت لأقولها لك

Lamento dizê-lo, mas acho que ela deve ficar.
أنا آسف لقول هذا ، ولكن أعتقد أنه يجدر بها البقاء بالبيت

mas acho que o roubou. Já trazia umas músicas.
ولكن أعتقد أنه يخص شخص أخر لأن عليه موسيقى بالفعل

Ele não aceitou dinheiro, mas acho que não vai abrir a boca.
لا, لم يأخذ أي مال ولكن أعتقد أنه شوف يبقي فمه مغلق..

Sim, sim, acho que consigo, mas acho que vamos ter de lhe dar algo em troca.
نعم نعم أعتقد أنه يمكنى هذا ولكن أعتقد أنه يجب أن نعطيها شىء ما فى المقابل

Sei que parece assustador mas acho que devias descobrir quem é o pai.
،انظري, أعلم أنه أمرٌ مُخيف ولكن أعتقد أنه لابد أن تعلمي من هو الأب

Calculo que eu seja a última pessoa com quem você queira falar, mas penso que posso ajudar.
لقد لاحظت أنى ربما آخر شخص تريد التحدث معه الأن ولكن أعتقد أنه يمكنى المساعده

A Svetlana diz que o encontrou numa lavandaria, mas eu acho que é uma prenda do agitador dos correios.
قالت سفيتلانا أنها وجدته في غرفة الغسيل ولكن أعتقد أنه هدية من عامل البريد المشاغب.