"ولهذا السبب" - Traduction Arabe en Portugais

• por isso que
• É por
• Por isso é
• E é por
• E por isso
• Foi por isso
• E foi por
• por essa razão
• Daí
• é por isso
• por causa disso
• é por isto que

Ao fazê-lo, conseguimos poupar quatro milhões de dólares e é por isso que a floresta está hoje em construção.
ومن خلال القيام بذلك، استطعنا أن نوفِّر أربعة ملايين دولار، ولهذا السبب فإنّ الغابة اليوم قيد الإنشاء.

É por isso que eu tenho que cortar o mal pela raiz.
ولهذا السبب ينبغى أن أقرض . هذة الأشياء وهى مازالت براعم

É por esse motivo que temos de parar com isso agora.
ولهذا السبب يجب أن نتوقف هنا والآن عن الحديث هكذا

Casei contigo Por isso é que recebemos a batedeira.
لقد تزوجتك ولهذا السبب حصلنا على ذلك الخلاط

O Reino de Pi não era necessariamente o lugar mais pacífico e Por isso é que os números do reino precisavam dos mosqueteiros.
أرض باي لم تكن بالضرورة المكان الأكثر سلمية، ولهذا السبب احتاجت أرقام المملكة للفرسان.

Não sabemos, camarada... Foi por isso que criámos este laboratório.
لا أعرف يا صديقي ولهذا السبب أقمنا هذا المختبر

E é por isso que vim até aqui, para conversarmos como adultos.
أجل، ولهذا السبب شققتُ طريقي إلى هنا لنناقش هذا الأمر كبالغين

Foi por isso que entraste nos grupos de recuperação.
أيّ شيء، ولهذا السبب تتسكعين بمجموعات إعادة التأهيل

É por isso que não queima, apesar de quente.
ولهذا السبب لا يحرقك على الرغم من حرارته

Mas o meu único tempo livre são os dois minutos para almoçar... Por isso é que não marco encontros.
ووقت الفراغ الوحيد المتاح لي هو الدقيقتين اللاتي أتناول خلالهما الغداء ولهذا السبب فإنني لا أواعد أحداً

Por isso, é insuficiente focarmo-nos na remoção de materiais de recrutamento de plataformas "online".
ولهذا السبب فإنه ليس كافيًا أن تركز منصات الإنترنت على إزالة المواد المستخدمة.

Espero ser um bom rei, um dia, e é por isso que nunca porei nada, nenhum amor à frente do amor pelo meu país.
أتمني أن أكون ملكاً جيداً يوماً ما ولهذا السبب لن أضع أبداً أي شيء أيّ حب ، في المقدمة على حب بلدي

Ainda não E por isso deveria sair desta cama.
ليس بعد ولهذا السبب عليك الخروج من هذا السرير.

E foi por isso que você contestou o testamento.
منذ كان طفلاً. ولهذا السبب ناضلتِ لمُلحق الوصيّة.

É por essa razão notório que o que aqui mosto, o antes e o depois, seja muito semelhante. É difícil ver a diferença.
ولهذا السبب لن تحسوا بالفرق إذا فعلتم ذلك أثناء هذه المناقشة ، من الصعب معرفة الفرق.

Nenhuma gema no mundo tem uma história destas, Daí... o preço elevado.
ليس لأي جوهره في العالم تاريخٌ مثله ولهذا السبب سعرهٌ مرتفع

por causa disso, os climatólogos estão a prever que a área queimada, desde 2000, vai duplicar ou triplicar nos próximos 30 anos.
ولهذا السبب يتوقع علماء الطقس أن المنطقة التي احترقت منذ عام 2000 ستتضاعف مرتين أو ثلاثة في العقود الثلاثة القادمة

É por isto que não se consegue ganhar uma discussão politica.
لذلك، ولهذا السبب لن تستطيعوا كسب جدال سياسي