"ومازال" - Traduction Arabe en Portugais

• e ainda
• Mesmo assim
• e continua a
• e ele ainda
• ainda está
• ainda assim

e ainda há folhas livres para as fotos de bebé.
ومازال هناك العديد من الاوراق من أجل الطفل الصغير

Estás a dizer-me que estou na polícia há dez anos, e ainda tenho de me provar às pessoas?
حسناً إذاً تقول لي بأنني كنت في القوات لـ 10 سنوات ومازال علي إثبات نفسي ؟

Já li uma centena de páginas e ainda não tenho ideia.
لقد قرأت مايقارب المائة صفحة ومازال ليس لدي أي فكرة

Eu fiquei perplexa porque eu cumpria todos esses requisitos legais e Mesmo assim tive que enfrentar uma batalha na sala de exames pela autonomia do meu corpo.
كنت محتارة ماإذا كنت أستوفي الشروط القانونية هذه كلها ومازال علي مواجهة المعركة في غرفة الفحص عن استقلالية جسدي

e continua a ser o sexo mais excitante que já tive.
ومازال هذا اكثر جنس مشوق قد حضيت به من قبل

e ainda ajudá-los a chegar em segurança eu faria.
ومازال بالامكان رؤيتهم بامان سوف اقوم بذلك

Embora estas três revoluções animadoras estejam em curso, infelizmente, estamos apenas no início, e ainda há muitos problemas.
بينما تلك الثورات الثلاثة المثيرة قائمة، لسوء الحظ، هذه البداية فحسب، ومازال هناك الكثير والكثير من التحديات.

Siiim, teve o que queria, e ainda está insatisfeito.
نعم لقد حصل على ما يريده ومازال غير راضي

Se um homem nasceu em 1928 e ainda for vivo, que idade tem?
لو أن هناك رجل ولد عام 1928 ومازال حياً، فكم يكون عمره؟

Está com o Classical Clive no ar... e ainda temos mais música boa, mas têm de pôr o cinto.
انها المدينة الكلاسية ومازال لدينا بعض الموسيقي الجيدة ها هنا لكن مهلا لا تنسي أن تثبت حزامك جيدا

Porque eu li o livro, vi o filme e ainda não entendi.
لأنني قرأت الكتاب , ورأيت الفيلم ومازال هناك بعض الغموض

Trabalhou no duro toda a sua vida, e ainda trabalha, conduz um táxi.
،عمِل طوال حياتِه ومازال يقود سيارة أجرة الآن

Fi-lo em 1923 e ainda está como novo.
لقد صنعته منذ عشرين عاماً ومازال يبدو جديداً

Ele vai a um psiquiatra todos os dias e ainda é um tremendo idiota.
انه يقصد الطبيب النفساني يومياً ومازال مزعجاً للغاية

50 Cent levou com nove tiros e ainda está a andar por aí.
ففتي سنت أصيب بطلق ناري تسع مرات ومازال على قيد الحياة

Fiz muita asneira na minha vida e ainda tenho de me redimir disso. Era o que o karma tentava dizer-me.
اقترفت سيئات كثيرة في حياتي ومازال علي التعويض عنها وهذا ماكانت العاقبة الأخلاقية تحاول اخباري به

e ainda o Campeão do Mundo em Bebida dos pesos pesados.
ومازال بطل الوزن الثقيل في الشرب في العالم

A altura que meu poder chega e ainda o rapaz coleta. e agora ele tem três sinais.
ومازال الولد يجمع العلامات والآن بحوزته ثلاثة

Mando o tipo para uma ilha cheia de mulheres lindas, e, Mesmo assim, ele reclama.
أنفى الرجل لجزيرة مليئة بالنساء الجميلات ومازال يتذمر ؟

Esse mágico do mundo da finança que entrou em cena e continua a excitar e deliciar os fãs deste estádio.
‫الساحر الذي سحر العالم بأمواله ‫ومازال يجذب الجميع في هذا الإستاد

Usaram todas estas coisas e ele ainda não falou?
هل استخدمت كل هذه الأشياء ومازال يتكلم ؟

O motor ainda está a funcionar — o meu, não o do carro.
ومازال المحرك يعمل محركي انا و ليس السيارة

ainda assim preciso que lhe digas mais algumas coisas.
ومازال هناك أشياء آخرى أريدك أن تقولها لها