"ونرى ما" - Traduction Arabe en Portugais

• ver o que
• e ver o
• E vê o que
• para ver o
• e vemos o que
• e ver se
• e ver que
• e vermos o que

Não, vamos bater às portas e ver o que apuramos.
كلاّ. سوف نطرق على الأبواب ونرى ما بإمكاننا إيجاده.

Acho que devíamos ir buscá-los, para ver o que dizem.
يبدو لي أننا يجب أن نستجوبهم ونرى ما يقولون

Vamos despi-la e ver o que se passa, está bem?
لا تقلقي, سنلبسك عباءة بيضاء ونرى ما خطبك, حسن؟

Não estou a pedir para te casares. Mas ponha um anúncio no jornal E vê o que acontece.
انا لا اريدك ان تتزوج يا بني نحن سنضع الاعلان ونرى ما يحدث

Vistam-na com um traje suíço, nós depois aparecemos... fazemos uns daiquiris, curtimos um bocado e vemos o que acontece.
نُلبِسها ملابس فتاة سويسرية جبلية ونأتي نحن يا رفاق نحضر بعض مشروبات الكوكتال نثمل قليلا ، ونرى ما سيحصل

e ver o que podemos obter desse circo miserável.
ونرى ما يمكننا تحصيله من هذا السيرك البائس.

Depois de todos reconhecermos esta vulnerabilidade coletiva, isso dá-nos o poder de abrir os olhos, de ver o que está à nossa frente e de agir antes de sermos esmagados.
ومجرد اعترافنا بهذا الضعف، يمنحنا القوة لنفتح أعيننا، ونرى ما هو أمامنا، ونتصرف قبل أن نداس.

Vamos apanhar o táxi e ver o que descobrimos no banco dele.
حسنا ,دعنا نأخذ عربتنا, لنذهب ونرى ما يمكننا اكتشافه فى بنكه بالمدينة

Bom, vamos ver o que os peritos na escrita nos conseguem dizer acerca disso.
حسنا , لنذهب ونرى ما الذي سوف يقوله الخبراء لنا

Primeiro, procuramos buracos, a ver o que achamos.
أولاً سوف نبحث عن ثغرات, ونرى ما يمكننا العثور عليه.

Devíamos ir lá ver o que conseguimos descobrir.
علينا أن نذهب إلى هناك ونرى ما يمكننا معرفة ذلك.

Claro que temos de ver o que se passou aqui, para sabermos o que foi antes de fazermos algo.
نحن سنفحص السفينة ونرى ما الذي حدث قبل فعل أي شيء

Vamos ouvir a próxima frase e ver o que acontece.
دعنا نستمع إلى المقطع القادم ونرى ما سيحدث

Sabe, mas tudo bem. Vamos ver o que faremos.
تعلمين ، لكن نعم ، بالطبع ، سنذهب ونرى ما سيحصل

É melhor saber que está ali e ver o que acontece.
يستحسن أن أعرف أنه هناك، لنتركه ونرى ما يحدث

Apenas usa o teclado E vê o que consegues encontrar.
مجرد بداية لتصل إلى مفاتيح ونرى ما تجد .

Podíamos ouvir música. Podia fazer-te uma massagem para ver o que acontecia. Não pode ser.
يمكننا وضع الموسيقى وسأفرك ظهرك ونرى ما سيحدث

Parem com isso! Por que não ligamos para a mãe e vemos o que ela...
لم لا نتصل بأمي ونرى ما رأيها حيال هذا الموضوع

Uma das formas de começar é tentar reunir algumas caraterísticas ou propriedades gerais de estados emocionais, como a excitação, e ver se conseguimos identificar algum comportamento nas moscas que possa exibir alguma dessas propriedades.
لكن أحد الطرق التي يمكننا أن نبدأ بها هو محاولة التوصل لبعض الخصائص العامة أو خصائص الإنفعالات العاطفية مثل الرغبة ، ونرى ما إذا يمكننا ملاحظة السلوكيات التي قد تُظهرها الذبابة

Vamos até à audiência e ver que tipos de coisas podemos detetar.
سنستهدف الجمهور ونرى ما نوع الأشياء التي يمكننا الكشف عنها.

O que dizes de confiscarmos os computadores e vermos o que aparece?
ما رأيُك بأن نسحب كلّ حواسيبهم ونرى ما يُمكننا إيجاده فيها؟