"ويخبر" - Traduction Arabe en Portugais

• e diz
• e conte
• dizer à
• e contar

Tu vê-lo uma vez por ano e dessa vez ele dá te grande murros nos braços e diz a todo a gente como sujaste as calças
لا تراه سوى مرة بالسنة وخلالذلك.. يلكمك بشدة على ذراعك ويخبر الجميع عن المرة التي تغوطت في سروالك

Junta as cinzas do meu pai, e diz ao Oenomaus para preparar o Gannicus para sair daqui.
إجمع رماد أبي. ويخبر Oenomaus للإستعداد Gannicus سيترك هذه الحيطان.

Não há nada que os EUA gostem mais do que alguém que estraga tudo, afasta-se por um tempo, e depois volta e diz a toda a gente como devem viver as suas vidas.
لا شيء تحبه (أمريكا) أفضل من شخص يفشل في حياته، ينعزل قليلا لفترة ثم يعود ويخبر الجميع كيف يعيشون حياتهم

Vais ficar bem a menos que o Orelhas de Coelho te ouça e conte ao Linguarudo.
أنت بخير ما لم يسمع أذنا الأرنب ويخبر الفم الكبير.

Quero que alguém vá a minha casa... e conte tudo ao meu filho.
أريدأحداًأن يذهبإلى منزلى... ويخبر أبنى بكل شئ

Não me interessa quem... mas alguém tem de ir à televisão nacional e dizer à América... que o seu código indecifrável, de milhões de dólares... foi decifrado por um rapaz autista de 9 anos.
لا يهمني من يكون او ان هناك شخص سيذهب للتلفزيون الوطني ويخبر كل سكان امريكا هذا رمزك المعقد اللذ كلف بلايين الدولارات

Vou dizer à viúva do Ron Foster que tenho de libertar o assassino.
أنا نداء gotta رون يتبنّى أرملة ويخبر ها بأنّني gotta يدور قاتله يطلق.

Sim, mas inventar uma briga e contar ao mundo.
نعم, ولكن أن يخترع إختلافاً ويخبر الآخرين بشأنه

Um de nós vai sobreviver e contar às pessoas que estes filhos da puta estão aqui, agora.
أحدنا سينجو ويخبر الناس عن هؤلاء هم هنا الآن

Agora o Julius regressa ao acampamento, aponta para um buraco no chão e diz a quem o queira ouvir:
‫والآن عاد (جوليوس) إلى ذلك المخيم ‫ليشير إلى حفرة في الأرض ‫ويخبر كل من يصغي

Porque, se o homem não morrer, o tipo a quem parti a cara, irá para Nova Iorque, dizer à gente do Brom Garret que lhe é doloroso dizer isto, mas que a filha dele mandou matar o filho deles.
لأنه إن لم يمت ذاك الرجل الذي هشمت وجهه منذ برهة فإنه سيذهب إلى مدينة (نيويورك) ويخبر آل (بروم غاريت) بأن قلبه ينفطر لإخبارهم أن ابنته تسببت بقتل ابنهم

Posso fazer de avô bonzinho que adora cozinhar e contar histórias e ser bom e charmoso, e acredita, posso fazer muito melhor que tu fingires ser o "adolescente de coração partido"
ويخبر قصص ويكون لطيف وساحر وثق بي يمكن أن أفعلها أفضل منك بتمثيل دور المراهق مكسور القلب

Qualquer dia, daqui a alguns anos, alguém em Londres se vai sentar, acender o seu cachimbo, e contar às suas crianças da improvável história de sucesso de Nassau.
يوماً ما، بعد سنوات من الآن، شخص من لندن سيجلس، ويشعل غليونه ويخبر أطفاله