"ويكون" - Traduction Arabe en Portugais

• e ser
• e é
• sempre
• e ter

Terminar aqui, ir para o oeste e ser um vaqueiro, senhor.
القيام به هنا، يذهب غربا ويكون رعاة البقر، يا سيدي.

Foi projectada para agir no sistema de alguém e ser indetectável, até que torne os vossos órgãos num pudim de sangue.
فهي مصممة لكي توضع في خلايا الشخص ويكون غير قابل للكشف، حتى تتحول أعضائهم الى حلوى ربما يتعرف عليه،

Durante o mês seguinte, a câmara permitiu a Gordon vislumbrar na escuridão, e ser o primeiro a filmar a caça do leopardo urbano.
خلال الشهر القادم تتيح الكاميرا لـ قوردن أن يرى في الظلام ويكون أول شخص إستطاع تصوير الفهد يصطاد في البيئة الحضاريّة

É preciso vários pequenos erros para destruir alguma coisa, e é muito fácil para alguém envolvido simplesmente dizer:
أعني، نحتاج الكثير من الأخطاء الصغيرة لتدمير شيء ما، ويكون من السهل جدا على كل المتورطين

Não acha estranho cada um de nós tenha pesadelos inacreditavelmente reais com o Coronel Sheppard que sempre entra nele?
ألا تعتقدون أن ذلك غريب كل منا لديه كوابيسه الخاصة ويكون العقيد شيبرد بطريقة ما العنصر المكمل؟

Também descobrimos que podíamos fazer uma estrutura mais eficiente e ter uma maneira rentável de fazer a estrutura para tal.
ووجدنا أيضا أننا يمكن أن نعمل هيكل أكثر كفاءة ويكون فعال من حيث تكلفة صنع هيكل للقيام بذلك.

Se um não funcionar bem, está programado para se separar do cérebro e ser absorvido pelo sistema sanguíneo.
لو تعطّل نانيت، سيفصل من الدماغ ويكون منغمسا في مجرى الدمّ

Depois, poderemos relaxar e ser marido e mulher.
ثم يمكننا الاسترخاء ويكون مجرد رجل العادي والزوجة.

Não posso ter cancro e ser uma tipa de bichas.
أستطيع أن أبوس]؛ ر لديهم سرطان ويكون الحاج الفقير.

Um eléctrico. Então as gordinhas podem andar por aí, perder peso e ser saudáveis.
بالترام, ثم سيقوم السمان بالجري حولها وفقدان بعض الوزن, ويكون هذا صحياً

Posso fazer de avô bonzinho que adora cozinhar e contar histórias e ser bom e charmoso, e acredita, posso fazer muito melhor que tu fingires ser o "adolescente de coração partido"
ويخبر قصص ويكون لطيف وساحر وثق بي يمكن أن أفعلها أفضل منك بتمثيل دور المراهق مكسور القلب

- Como cientista, já viu alguma coisa voltar à vida e ser tão boa como sempre foi?
-كعالِمة , أسبق لك رؤية أي شيء يعود للحياة ويكون جيدًا كما كان قبل ذلك؟

Até sermos descobertos, e ser tarde de mais para fugirmos pelas nossas vidas, Maria?
حتى يتم اكتشافنا ويكون الاوان قد فات لنهرب من اجل حياتنا؟

Onde quero chegar é, se dizes uma frase, a frase deve fazer sentido e ser aplicável à situação!
من وجهة نظري، إذا كنت تنوي استخدام وبطانة واحدة، ينبغي أن يكون له معنى ويكون ذات صلة بالوضع

Vais portar-te bem e ir falar com ela como um homem a sério, ou vais ficar aqui parado e ser um molestador através dos binóculos?
أنت ستعمل باردة وتحدث معها مثل رجل حقيقي، أو كنت ستعمل الوقوف هنا ويكون زاحف زاحف من خلال مناظير؟

sempre que vou dormir, temo acordar e ser ela.
كل ليلة عندما أذهب إلى السرير، و أنا أخشى أنني ستعمل الاستيقاظ ويكون لها.

Será que vai até à outra sala e é uma telha inteira?
أتساءل أن كان يظل مستمر الى الغرفة الأخرى؟ ويكون البلاط كامل؟

e é um rodapé histórico que foi atingido por aperfeiçoamento, ao aperfeiçoar radicalmente as vacinas.
ويكون تلك الحاشية التاريخية التي تحققت عن طريق تطوير، تطوير جذري للقاحات.

sempre que vejo os noticiários e prenderam um criminoso, um terrorista, um louco, ou um assassino em série, ele tapa sempre a cara com o jornal, o casaco, o chapéu...
..كلما رأيت الاخبار .. ويكون هناك حاله جنائيه، ارهاب، مجنون..

Volto para casa e sempre deixo de fazer algo e não sou bom o suficiente.
وبعد ذلك أعود للمنزل، ويكون هنالك شيءٌ لم أقم به.. وأنّني لست جيداً بما فيه الكفاية..

Ela podia ter aquele aspeto e ter um único pensamento na cabeça.
يمكن ان يكون شكلها هكذا ويكون لديها فكرة واحدة في رأسها

Mas antes, biliões não acreditaram nele, um homem tem que ouvir a voz de Deus... e ter a fé em segui-lo.
لكن قبل أن يستطيع أن يؤمن به البلايين رجل واحد يجب أن يسمع صوت الرب ويكون لديه الأيمان ليتبعه