| O Vento deve-o ter deslocado, acho que não me viu a descobrir isto. | Open Subtitles | ويند لابد وانة مزح لا اعتقد انة رأنى عندما وجدتة |
| Vamos salvar aqueles pinguins indefesos... porque somos a Vento Norte... e ninguém... ninguém vence a Vento. | Open Subtitles | سنذهبلإنقاذتلكالبطاريقالضعيفةلأننا .. " نورث ويند" وليس هناك أحد.. ليس هناك أحد يحطم "ويند". |
| O Mestre Vento vagueia como o Vento. | Open Subtitles | السيد "ويند" يتمختر مثل الرياح |
| Crist Wind, construído como um refúgio seguro para os magos. | Open Subtitles | كريسب ويند ، تم بنائها كقلعة مؤمن بإحكام |
| A venda foi para o Kazawitz sair da Southern Wind e sair da LumeTherm. | Open Subtitles | المداولة التي منعت، كان كازويت يتخلص من اسهمه في ساذيرن ويند ومن اسهمه في لوميثرم |
| Agora compreendes... porque me chamam Vento. | Open Subtitles | هل فهمت الآن لماذا انا أسمى "ويند" |
| Agora estão sob a protecção da Vento Norte. VN | Open Subtitles | إنّكم الآن تحت حماية "نورث ويند". |
| Estabeleça um rumo de volta à Sede da Vento Norte. | Open Subtitles | جهز العودة إلى مقر "نورث ويند". |
| Um pouco tarde, Vento Norte. | Open Subtitles | أنتم متأخرون يا فريق "نورث ويند" |
| A Vento Norte que não tem tempo para piadas de truz-truz... porque estamos muito ocupados a liquidar o Dave! | Open Subtitles | "نورث ويند" الذين ليس لديهم وقت لروي النكات لأننا مشغولين جدًا حتى نلقي القبض على (ديف) |
| É operação à Vento Norte, idiota! | Open Subtitles | -ها نحن فريق "نورث ويند" أيها الحمقى |
| Assim que regressarmos à Sede da Vento Norte... pegarmos num equipamento novo... e criarmos um espantoso novo plano... voltamos a toda a velocidade, e aniquilamos o Dave. | Open Subtitles | سنذهب إلى مركز "نورث ويند" سريعًا لنجلب المعدات اللازمة ونعد خُطة جديدة وبعده نعود سريعًا لنقضي على (ديف) |
| O programa foi chamado de STELLAR Wind (Vento Estelar). | Open Subtitles | البرنامج كان اسمه "ستيلر ويند". |
| Chama-me apenas Vento. | Open Subtitles | نادني بـ "ويند" |
| A Vento Norte é uma elite secreta de inter... | Open Subtitles | " نورث ويند" هي نخبة سرّية.. |
| A Vento Norte é uma elite... | Open Subtitles | " نورث ويند" هي نخبة.. |
| Jameson, a Furth, Wind Meyer tem-no representado... nos últimos 20 anos. | Open Subtitles | (جيمسون)، شركة "فورث"، "ويند" و"ماير" قامتبتمثيلك.. طوال العشرين عاماً الماضية |
| Bem, Sr. Chicago Wind... o que é isto? | Open Subtitles | إذا سيد شيكاغو ويند ماذا تعلم عن هذا ؟ |
| Vai atrás do Chicago Wind antes que ele dê de fuga. | Open Subtitles | إذهب للحاق بـ شيكاغو ويند قبل أن يهرب |
| Principalmente, depois do que houve com o Wildwind ano passado. | Open Subtitles | خصوصاً بعد الذي حَدثَ فى ويلد ويند السنه الماضيه |
| Windlifter, para de assustar o nosso convidado. Eu não ouço tambores. | Open Subtitles | (ويند ليفتر) توقف عن إخافة ضيفنا لا أسمع صوت أي طبول. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 