"و في كل" - Traduction Arabe en Portugais

• E todas as
• E cada
• em todo o

- Dormiu nela nessa noite. - E todas as noites até...
و نام فيه تلك الليلة و في كل ليلة حتى

E todas as quarta-feiras, reparava naquela mulher.
و في كل ليلة اربعاء كنت الاحظ تلك الامراة

E todas as manhãs acordo a pensar que essa sensação desapareceu, mas... não se foi.
و في كل صباح أستيقظ , و أفكر بأن ذلك الشعور سيذهب . لكنه لا يذهب

As nossas mentes estão a desfazer-se e, cada vez que voltamos, é pior.
إن عقولنا تتكرر و في كل مرة تعيدنا فيها تزداد سوءاً

A casa onde crescemos ficava na base de um monte, E cada vez que um dos meus irmãos...
المنزل الذي نشانا فيه كان في اسفل هذا التل و في كل مرة احد اخوتي

Ou que ia haver demónios atrás de nós em todo o lado a toda a hora?
أو أن المشعوذين سيستمروا بملاحقتنا كل الأوقات و في كل مكان ؟

Eles foram verificados hoje E todas as outras vezes.
لقد فحصوا اليوم ، و في كل مرة.

E todas as quartas, eu estava lá.
و في كل ليلة اربعاء كنت متواجدا هناك

E todas as noites, na mesa da cozinha. Com a Mia. Ajudando-a nos trabalhos de casa.
و في كل ليلة على طاولة المطبخ مع (ميا) مساعدًا إياها في واجباتها المنزلية

E todas as noites enquanto estiver em Londres.
و في كل ليلة طوال إقامتي في (لندن).

E cada vez que ia para onde eu pensava que ela estava, o grito vinha de outro lado.
و في كل مره أذهب إلى حيث اعتقدت أنها كانت، الصراخ يأتي من مكان آخر

E cada vez que dizes isso, "mais cedo ou mais tarde" vai ficando mais longe.
و في كل مرة تقول هذا، "في النهايه" هذه ستكون أكثر بعداً

E cada vez que ele olhar para ti... cada vez que ele quiser estar contigo... ele vai ver-me a mim.
...و في كلّ مرة ينظر إليّك ...و في كل مرة يريد أن يكون معكِ ...سيراني أنا

Ficava a olhar para mim, esperava perto do elevador, à porta do meu escritório, na cantina, em todo o lado.
لقد كان يحدق بي , ينتظرني خارج المصعد , أمام مكتبي في المطعم و في كل مكان

em todo o lado, as nossas instituições estão a ficar nuas.
و في كل مكان ، مؤسساتنا أصبحت مكشوفة.