"و يجب" - Traduction Arabe en Portugais

• e tem
• e temos
• E tens
• e deve
• E eu tenho
• e vais
• e precisamos
• E devo
• Tenho de
• Temos de
• e preciso
• e devem
• e tenho

Procuro uma nova piada para contar e tem de ser de morte.
أنا أبحث عن مزحة جديدة أقولها و يجب أن تكون رهيبة

Ela não sabe quetu és filho dela, e tem que ficar assim.
إنها لا تعلم أنك إبنها و يجب أن يظل الأمر هكذا

Estão a tentar matar-nos, e temos que fazer algo.
إنهم يحاولون قتلنا ، و يجب أن نفعل شيء حيال ذلك

Deixa-me adivinhar... houve um acidente maluco E tens que ir.
دعيني احزر .. هنالك حادث و يجب عليكِ الذهاب

Ele é alcoólatra e deve ficar no centro de desintoxicação 30 dias.
إنه مدمن خمر و يجب ان يبقى هنا 30 يوما للعلاج

Tu tens o relatório para terminar, E eu tenho de falar com o advogado.
لديك تقرير يجب انهائه و يجب أن أقابل محاميّ

O seu conhecimento atingiu os limites deste universo e tem de evoluir.
معرفته وصلت لآخر حدود الكون و يجب أن تتطور

Não. Nestes casos, tem de ser uma injecção, e tem de ser já.
بالنسبة لحالته هو يحتاج لحقنة و يجب إعطائها له الآن

este assunto com o seu duplo tem de parar, e tem de parar agora.
هذا الموضوع مع شبيهك يجب أن يتوقف. و يجب أن يتوقف الآن

e tem de ter mais cuidado, não posso voltar a perdê-lo.
و يجب أن تكون أكثر حذراً, لأنى لا أريد أن أفقدك ثانية

e temos que saber qual a nossa idade.
و مع ذلك يجب ان نحصل على تواريخ ميلاد و يجب أن نعرف أعمارنا

Só tratamos de um número limitado de casos ao mesmo tempo, e temos de os escolher bem porque, francamente, não podemos perdê-los.
و هذا يعنى أننا لا نستطيع ان نتولى قضايا كثيرة فى وقت واحد و يجب ان نختارهم بعناية لأننا بصراحة لا نتحمل ان نخسر

e temos de começar as aulas imediatamente, antes que o teu inimigo ataque.
و يجب أن نبدأ بالتعليمات في الحال قبل أن يهاجمك عدوّك

- Não. Vou-te mostrar. Taparei os teus ouvidos E tens de adivinhar o que eu disse.
سأريكِ ، سأسد اذنكِ و يجب أن تخمني ما أقول

Mas é segredo, E tens de prometer confiar em mim e não contar a ninguém, está bem?
لكن هذا سر و يجب عليك أن تعد بأن تثق بي و لا تخبر أي شخص.حسناً؟

Fiz uma lista de coisas que quero fazer antes de morrer E tens que me ajudar, já que isto tudo é culpa tua.
لقد صنعت قائمة بالأشياء التي أريد القيام بها قبل أن أموت و يجب عليك مساعدتي لأن هذا كله خطأك

É uma ameaça à segurança e deve ser tratado como tal.
إنه تهديد أمني و يجب أن يُعَامَل على هذا النحو

Este é o meu cunhado. Aconteceu uma coisa E eu tenho de ir para casa.
هذا صهري.لقد حصل شيء و يجب أن أعود إلى المنزل

Uma vez eu menti... e comprei um peixe numa loja, mas essa é a primeira vez... que pego um peixe e vais ajudar-me a puxar!
لكن هذه المرة الأولى التى اصطاد فيها سمك و يجب ان تساعدنى

Temos que derrotá-los enquanto estão todos num só lugar, e precisamos fazê-lo rapidamente.
نحتاج الى مهاجمتهم و هم متجمعين في مكان واحد, و يجب فعل ذلك سريعا.

És adulta E devo deixar-te tomar as tuas próprias decisões, eu sei.
أنتي راشدة, و يجب أن أدعك تتخذين قراراتك الخاصة, أعلم ذلك

Depois Tenho de ir aos nove planetas... - Estás a brincar...
و يجب أن أتنقل عبر الكواكب التسعة هل تمزح ؟

Vocês são como crianças. Temos de vos proteger de vocês próprios.
أنتم مثل الأطفال و يجب علينا أن نحميكم من أنفسكم

Preciso de uma informação e preciso que seja exacta
حسناً , أريد بعض المعلومات و يجب أن تكون دقيقة

Isto torna-se muito útil, como estratégia, se quisermos convencer alguém de que um objeto ou um indivíduo ou um grupo social inteiro são nojentos e devem ser evitados.
هذا يجعله استراتجية مفيده لو أردت أن تقنع شخص ما أن شيء أو شخص أو المجموعة كاملة مقرفة و يجب اجتنابها.

"Quando uso roupa nova não preciso de me esconder, "e tenho que arranjar roupa nova em breve "ou o meu ego estoura como um balão barato.
عندما ارتدي ملابس جديدة لا يجب ان اختبئ و يجب ان احضر ملابس جديدة قريباً او سيتفجر غروري كبالون بقيمة 10 سنت.