"يأخذك" - Traduction Arabe en Portugais

• levar-te
• levar
• levá-lo
• leva
• leve
• leva-te
• levará
• leva-o
• levo-o
• levo-te
• levar-vos
• levá-la
• leva-nos

O mundo da moda nunca irá levar-te a sério, depois disto.
مجتمع الأزياء لن يأخذك على محمل الجد أبداً بعد هذا

Se foi isso que o nascimento dele me fez, matar o teu amor, levar-te para longe, a única coisa boa que já tive, então, também o odeio, apesar de ser mãe dele.
حسنا ، اذا فعل مجيئه هذا لى يقتل حبك و يأخذك منى الشئ الوحيد الرائع الذى حصلت عليه فاننى أكرهه ايضا حتى ولو كنت والدته

Ele disse que não o pode levar até à aldeia.
هو يقول : إنه لايستطيع أن يأخذك إلى القرية

Estamos a levá-lo numa viagem, uma ciber-viagem, por assim dizer, pelo passeio das memórias.
ما نقوم به يأخذك في رحلة رحلة رقمية، إذا ما جاز التعبير في ذاكرتك

leva algum tempo para aprender a ler arquivos dos Serviços de Segurança.
يأخذك منك الامر مدة طويلة لكي تتعلم كيف تقرأ ملف استخباراتي

Claro, talvez o meu pai te leve até lá.
بالتأكيد، أعتقد أن والدي سوف يأخذك إلى هناك

Um tipo qualquer leva-te para lá, mostra-te um filme e tu carregas numa tecla apenas devido à fé.
شخص ما يأخذك إلى هنا، و يريك فيلم و تضغط على زر.. معتمداً على الإيمان وحده

Posso levar-te, a ti e à Elsa, a almoçar, amanhã?
يمكنني أن يأخذك وإلسا لتناول الغداء غدا؟

Ele vai à gelataria e quer levar-te.
انه ذاهب الى متجر المثلجات يريد ان يأخذك معه

Acho que ele já foi muito castigado. Deixa-o levar-te ao aeroporto.
أعتقد بأنه تعاقب كفاية دعيه يأخذك إلى المطار

De facto, vou levar-te para uma noite romântica na cidade.
وليس فقط للأجانب فو فو. في الواقع، أنا ستعمل يأخذك ليلة رومانسية حقيقية على المدينة.

Se alguém, se alguém da sua família, se alguém da nossa gente está a levar-te, olha o que te digo, se é algum deles, mato-os!
إذا كان هناك أحد ، أحد أفراد عائلته إذا كان أحد أفراد عائلته يأخذك معه إذا كان أحدهم ، سأقتلهم

Oh, querida, poderia falar para seu pai que ele quem tem que te levar no dentista terça?
اوه .. عزيزتي, هل بأمكانك اخبار والدك ان عليه ان يأخذك لطبيب الأسنان يوم الخميس

Todos conhecem esta pesquisa desenfreada, deixando-nos levar pelo processo, à espera de surpresas.
كلكم تعرفون كيف هذا البحث المضني يأخذك في مسار ويجعلك تعيش للمفاجئات.

Amanhã, quando ele te levar para o passeio, tu tens que estar impecável.
غدا, عندما يأخذك في تلك الجولة, يجب أن تكوني في أحسن حال.

Se me der um momento, arranjarei alguém para levá-lo à doca.
إنانتظرتللحظة, سأدع شخصاً ما يأخذك إلى الرصيف

Sinto que ninguém nos leva a sério quando ainda estamos no liceu.
لا أظنّ أحداً يأخذك على محمل الجدّ عندما تكون في الثانويّة.

Então, o teu inglês que te leve a casa.
من الأفضل لكي أن تدعي الرجل الإنجليزي يأخذك للمنزل

O advogado leva-te e aos outros 99 parentes para uma sala secreta na mansão que contém 100 cacifos fechados. Cada um deles esconde uma única palavra.
المحامي يأخذك وأقربائك التسعة والتسعين إلى غرفة سرية في القصر والتي تحتوي على 100 خزنة. كل خزنة تُخفي كلمة واحدة.

Ted, o diário não te levará direito ao templo.
الآن ياتيد دفتر اليوميات لن يأخذك إلى التمثال الثمين

Vijay leva-o daqui. Vou ver se descubro mais sobre Kamal.
فيجاى سوف يأخذك من هنا سأرى اذا كان بإمكانى إيجاد مزيد من المعلومات عن كمال

Se vier comigo, eu levo-o à sua mesa.
إذا كنت تأتي معي، أنا يأخذك في الجدول الخاص بك.

Continua a descansar, levo-te ao médico quando regressar com dinheiro.
حافظ يستريح، وسوف يأخذك إلى الطبيب عندما أعود بالمال

De que o edifício que construístes possa ruir e levar-vos com ele.
أن الصرح الذي شيدته قد ينهار و يأخذك معه

Ele nem sequer tentou levá-la ao quarto do hotel?
بحق الله , اتعنين انه لم يحاول ان يأخذك إلى غرفه نومه في الفندق ؟

"Às vezes o comboio errado leva-nos à estação certa."
القطار الخطأ يمكن أن يأخذك إلى المكان الصحيح